Izvor: Blic, 11.Avg.2009, 06:05 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Prirodne lepote samo za domaću upotrebu
Banjaluka - Priča nadležnih da je turizam jedan od najvećih potencijala Srpske - grana budućnosti, odavno je pala u vodu, a ovu tvrdnju dodatno potkrepljuje činjenica da zvanična internet stranica Turističke organizacije RS već godinu dana nema prevoda na engleski jezik. Stranci koji su negde čuli za Republiku Srpsku, pa požele da je posete, na ovom sajtu sigurno neće dobiti potrebne informacije, a za utehu mogu samo da gledaju slike, jer je malo verovatno da neko zna srpski jezik. >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic <<
Iako smo tačno pre godinu dana pisali o ovom problemu, do danas se ništa nije promenilo. Na zvaničnoj stranici i dalje su informacije i promotivni materijal dati u latiničnoj i ćiriličnoj verziji na srpskom jeziku, a na ostala četiri jezika - engleski, ruski, nemački i francuski, prevod se i dalje čeka. Međutim, to se, primera radi, ne može reći za internet stranice turističkih organizacija Srbije ili Hrvatske koje su već odavno prevedene na svetske jezike.
Inače, pre godinu dana u Turističkoj organizaciji RS su uveravali da će do oktobra 2008. ovaj problem biti rešen i da je osnovni razlog zbog čega nema prevoda - nedostatak novca. Ipak, u Turističkoj organizaciji uveravaju da će prevod konačno biti u septembru i da su čekali ovoliko dugo jer su sajt zamislili kao portal.
- Prevod na engleski jezik smo završili, a trenutno je u toku prevođenje na nemački i italijanski jezik. Planiramo da do 1. septembra objavimo prevode na sva tri jezika istovremeno i zato smo čekali - kažu u Turističkoj organizaciji RS.
Međutim, rokovi su probijeni, letnja sezona na izmaku, a RS još svetu nije pokazala svoje potencijale sa kojim se često diči.
Da je ovakav nemar velika mrlja za razvoj turizma smatra i profesor geografije Renata Popović koja kaže da Srpska i te kako ima šta da ponudi, samo je potrebno više truda i saradnje turističkih agencija i organizacija u Srpskoj.
- Prevod na engleski jezik posebno je bitan za inostrane goste, posebno u vremenu kada je internet osnovno sredstvo informisanja. Sada se sve traži preko sajtova - kaže Popovićeva.
Manje gostiju nego 2008.
Republiku Srpsku u prvoj polovini godine posetilo je 114.862 turista, koji su ostvarili 274.936 noćenja, što predstavlja 6,5 odsto dolazaka i 9,6 odsto noćenja manje u odnosu na isti period lane, podaci su Zavoda za statistiku RS. Od ukupnog broja gostiju domaći turisti, njih 65.916 ostvarili su 164.086 noćenja, dok je 48.946 stranih gostiju ostvarilo 110.850 noćenja. Od stranih turista, u prvom polugodištu najviše noćenja, 51.607, ostvarili su gosti iz Srbije. Iz zemalja EU, Italijani su ostvarili 4.802, Nemci 3.103, te Austrijanci 2.276 noćenja.
