Izvor: Kurir, 13.Feb.2011, 08:47 (ažurirano 02.Apr.2020.)
KIKINDSKI POLICAJCI ZAVRŠILI KURS MAĐARSKOG
Dvanaestoro kikindskih policajaca završilo dvomesečni osnovni kurs mađarskog jezika kako bi lakše komunicirali s ovom manjinom
KIKINDA - Ponovo maturirali, ali iz mađarskog.
Dobar dan, kako se zovete? Dajte mi vašu ličnu kartu.
Jo napot, hodjan hivnak? Adja ide a semeji igazolvanjat.
Kad su pre dva meseca započeli osnovni kurs mađarskog jezika, dvanaestoro kikindskih policajaca nisu znali ni da beknu, ako se izuzme refren jedne od najlepših >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << vojvođanskih pesama „tud mađarom, tudom tudom". Grejanje klupe i lomljenje jezika prilikom izgovaranja reči, u čemu im je svesrdno pomagala profesorka razredne nastave Lenke Hološi, isplatilo im se. Ubuduće će jezičke barijere između njih i građana ove nacionalne manjine biti manje prilikom obavljanja svakodnevnih poslova.
- Dobrovoljno sam se prijavio na kurs kako bih bio u poziciji da lakše saslušam i razumem probleme građana mađarske nacionalnosti. Naučili smo osnovne reči i rečenice. Poput mojih kolega, nisam imao nikakvo predznanje - kaže viši policijski inspektor Zoran Sivački.
Uručenju diploma „kursadžijama" prisustvovali su komandir Policijske ispostave Kikinda Dejan Ševo i predsednik SO Kikinda Šandor Talpai (SVM).
- Pored lokalne samouprave, ovaj projekat pomaže i pokrajinski Sekretarijat za upravu, propise i nacionalne manjine. Nesumnjivo je da građani osete dodatnu sigurnost i poverenje kad im se policajac obrati na njihovom maternjem jeziku - smatra Talpai.
Svoja iskustva nakon završenog tečaja i rada s policajcima s Kurirom je podelila i profesorka Hološi rekavši da su svi bili posvećeni.
- Rad s njima nazvala bih lekcijama iz mađarskog jezika, jer se u svetu on uči više semestara. Polazniku treba bar godinu dana da ga savlada. Mi smo se fokusirali na osnovne izraze, reči i rečenice koje su potrebne u svakodnevnom situacijama - rekla je Hološijeva.
Prošle godine 19 kikindskih policajaca završilo je tečaj mađarskog jezika, a 20 njihovih kolega kurs romskog jezika. Za Rome više nije iznenađujuće ako im se na ulici policajac obrati sa: „Rođiv tumen tumari lična karta", što u prevodu znači: „Molim vas, vašu ličnu kartu."
Jezik vratio poverenje
Tokom prošle i pretprošle godine po 15 policajaca u Senti i Kanjiži završilo je kurs mađarskog jezika. Među polaznicima bilo je najviše policajaca koje je posao doveo iz drugih krajeva Srbije. Građani mađarske nacionalnosti su s neskrivenim simpatijama dočekali ovaj potez policije jer značajan broj žitelja, naročito u selima, ne govori dobro srpski. Građani su taj gest shvatili i kao želju lokalne policije da se približi stanovništvu.
