Izvor: Politika, 20.Jan.2012, 18:38   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Igor Kolarov dobitnik nagrade „Politikinog Zabavnika"

BEOGRAD – Književnik Igor Kolarov drugi put je dobitnik nagrade za najbolju knjigu namenjenu deci koju 32 godine dodeljuje „Politikin Zabavnik”, za roman „Kuća hiljadu maski” saopštio je danas žiri.

Žiri koji je radio u sastavu Darko Kocjan, predsednik, Irina Gilić, Timoti Džon Bajford, Boba Skerlić i Petar Milatović doneo je odluku većinom glasova (3:2)

Kolarov je 2002. dobio istu nagradu za roman „Agi i Ema” koji je u međuvremenu doživeo ekranizaciju >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << u režiji Milutina Petrovića.

Novi roman je dvojezično srpsko-norveško izdanje, a objavio ga je studio „Čekić” u svojoj ediciji „Mali čekić”.

U najužem izboru su bile knjige „Avanture Kraljevića Marka” Branka Stevanovića (Čekić) i „Mračne tajne Ginkove ulice” Uroša Petrovića (Laguna).

Kolarov je prvi dvostruki dobitnik ovog priznanja od kako je ono ustanovljeno, a biće mu uručeno 25. januara na dan „Politike” u Skupštini grada Beograda.

Član žirija Petar Milatović izjavio je Tanjugu da su na kraju žiriranja odlučile nijanse, ali da je razigrana proza Kolarova prevagnula.

„Pisac se uhvatio u koštac sa ozbiljnom temom na originalan način”, istakao je Milatović i objasnio da je glavna junakinja Efi devojčica koja odrasta bez roditelja.

„Priča nije sentimentalna nego je prava ozbiljna avantua duha”, ocenio je Milatović i objasnio da je knjiga dvojezična pošto je autor koristio u tekstu razglednice koje dobija glavna junakinja iz Norveške i to mu je dalo ideju da celu priču i prevede na taj jezik.

Prevod su uradile Nevena Ašković i Anita Melvold.

Raskošno ilustrovana i opremljena knjiga zasluga je dizajnera Nele Tatalović.

---------------------------------------

„Dvostruka nagrada 'Zabavnika' velika odgovornost"

BEOGRAD – Afirmisani, književnik Igor Kolarov (39), kome je danas, po drugi put, dodeljena nagrada „ Politikinog zabavnika” za najbolju knjigu za mlade u prethodnoj godini, izjavio je da je „dobiti ovo priznanje velika stvar, a dobiti je dva puta nalaže autoru veliku odgovornost”.

Kako je Kolarov rekao Tanjugu „značaj 'Politikinog Zabavnika' za našu kulturu, posebno za književnost za decu, od nemerljive je važnosti pa ga priznanje ovog nedeljnika obavezuje ne samo prema čitaocima, već i prema samoj instituciji kakva je „Zabavnik”.

Laureat kome je „Zabavnik” dodelio isto priznanje pre jedne decenije za roman „ Agi i Ema” a sada za „ Kuću hiljadu maski” (dvojezično na srpskom i norveškom), u izdanju „ Čekića”, objasnio je da se opredelio da rukopis ustupi baš ovom mladom izdavaču jer je „prošle godine odlučio da svoju, inače kvalitetnu produkciju, obogati sa knjigama za decu”.

„ Osnovana je biblioteka „ Mali čekić” i veoma mi je drago da su prve dve knjige u toj biblioteci ušle u najuži izbor za nagradu 'Zabavnika' rekao je Kolarov i dodao da je to pored njegovog romana to bila knjiga pesama Branka Stevanović „Avanture Kraljevića Marka” koja je dobila dva glasa prema tri koliko je žirio dao njegovom delu.

 Na pitanje kako se dogodilo da prvo izdanje štampano u Srbiji bude dvojezično autor je odgovoiro da je „jedan od razloga za objavljivanje u ovoj formi svakako i taj, što jedan od likova iz romana (Elena D) odlazi u Norvešku i odande glavnoj junakinji šalje razglednice. Poželeo sam i kroz prevod na norveški da dočaramo njeno novo okruženje, tako da se može reći da je norveški tekst, u ovoj knjizi, u funkciji tekstualne ilustracije”.

 „Odabrao sam književnost za decu kao svoj prevashodni književni žanr, koji u samoj svojoj biti i dalje odražava sam potencijal književnosti u svom najlepšem vidu.... Njime se bavim u širokom spektru - od autorskih knjiga, preko priređivačkog rada i kreiranja antologija, do pravljenja lektira za osnovnu školu” glasio je Kolarovljev odgovor na pitanje kako je opredelio za isključivo bavljenje pisanjem za decu i mlade.

Rođeni Beograđanin, Kolarov sa kao pisac oglasio 2000. godine knjigom „Hionijine priče” i od tada je stvorio impresivnu bibliografiju među kojima se posebno izdvaja treća knjiga „ Agi i Ema” koja je posle osvajanja nagrade „Zabavnika” doživela četiri izdanja, snimljen je film u režiji Milutina Petrovića, sa Milenom Dravić i Stefanom Lazarevićem u glavnim ulogama, kao i radio-drama u režiji Meline Pota Koljević. Pored dve nagrade „Zabavnika” Kolarov je ovenčcan „Dositejevim Perom „( roman „ Dvanaesrto more,2004,2007) nagradom „Nevene” bijeljinskog Sajma knjiga „Čika Jova Zmaj”, a zbirka priča „Rusvaj” je dobila nagradu „Dečja knjiga godine” na 56. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga.

Nagrada „ Zabavnika” biće mu uručena 25. januara na dan kuće „Politika” u Skupštini grada Beograda.

Tanjug

objavljeno: 20.01.2012.

Nastavak na Politika...

B92: Kolarov dobitnik nagrade Zabavnika