Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 09.Feb.2010, 21:01   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Guglov telefon prevodi na 6.000 jezika?

LONDON - Gugl namerava da u novu generaciju mobilnih telefona ugradi poseban softver za prevođenje koji bi podržavao svih 6.000 jezika koliko je procenjeno da se u svetu danas govori.

Premda liči na lakrdiju iz popularnog serijala Daglasa Adamsa, "Autostoperski vodič kroz galaksiju", ovaj futuristički plan je sasvim ozbiljan projekat.

Najveći internet pretraživač razvija novi softver za prevođenje koji će omogućiti korisnicima mobilne telefonije sa najrazličitijih >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << krajeva sveta da razgovaraju u realnom vremenu, govoreći svako na svom jeziku.

Da bi proizveo ovo čudo od tehnike, Gulg mora najpre da reši problem neadekvatnih, često smešnih rezultata do kojih danas dolaze postojeći sistemi automatskog prevođenja.

Tehnologija je još u fazi koncepta, ali imajući u vidu korake koje je Gulg preduzeo sa onlajn prevođenjem tekstova, a nedavno i najnovijom uslugom pretvaranja govora u tekst, verovatno nećemo dugo čekati da vidimo implementaciju novog softvera u buduće pametne telefone. "Smatramo da je direktno prevođenje moguće i da će funkcionisati prilično dobro za nekoliko godina", kazao je Franc Ok (Occ), načelnik Guglove službe za prevođenje, u izjavi za "Tajms onlajn".

"Svako ima različit glas i naglasak, ali bi prepoznatljivost trebalo da bude efikasnija sa mobilnim telefonima jer su oni lični. Telefon bi trebalo da ima osećaj za vaš glas zahvaljujući pretraživanju prethodnih razgovora, na primer", objasnio je Ok.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...