Izvor: B92, 16.Jul.2020, 08:33
Gugl napravio digitalnog prevodioca za hijeroglife
Fabricijus omogućava korisnicima da prevode sopstvene reči i emodžije u hijeroglife koji se mogu deliti na društvenim mrežama.
Gugl je lansirao prevodilac za hijeroglife koji koristi mašinsko učenje za dekodiranje drevnih egipatskih znakova.
Ova funkcija je dodata aplikaciji za umetnost i kulturu. Takođe omogućava korisnicima da prevode sopstvene reči i emodžije u hijeroglife koji se mogu deliti na društvenim mrežama.
Gugl navodi da je koji se >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << obučava putem mašinskog učenja "da bi mogla da razume šta je hijeroglif".
Teoretski bi to trebalo vremenom da se poboljšava kako ga više ljudi bude koristilo.
Softver daje mogućnost korisniku da učita fotografije stvarnih hijeroglifa pronađenih na artefaktima i da digitalno poboljša slike radi bolje analize simbola.
Korisnici mogu pratiti obrise hijeroglifa, koje softver pokušava povezati sa sličnim simbolima u svojoj bazi podataka - omogućava im da pretražuju različita značenja i pokušaju da dešifruju nalaze.
Istraživači takođe mogu da napišu i retuširaju izbledele simbole u ovom programz, za koje se Gugl nada da će dovesti do novih istorijskih otkrića.
Alat je nastao u saradnji sa Australijskim centrom za egiptologiju, na Univerzitetom Mekviri, Sajkl interaktiv, Ubisoftom i egiptolozima iz celog sveta.
"Digitalizacija tekstualnog materijala koja je do sada bila objavljen samo u rukopisnim knjigama potpuno će promeniti način na koji egiptolozi posluju", rekao je doktor Alek Vuds iz australijskog Centra za egiptologiju.
"Digitalizovani i prevedeni tekstovi mogu nam potencijalno pomoći da rekonstruišemo tekstove po zidovima kojima nedostaju delovi, pa čak i da otkrijemo tekstove za koje nismo znali da su tu."
Lansiranje softvera podudarilo se sa godišnjicom otkrića kamena Rozeta, koji je stručnjacima prvi omogućio da nauče da čitaju egipatske hijeroglife.
Trenutno je dostupna na engleskom i arapskom jeziku.
Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Izvor: BBC News na srpskom
Gugl napravio digitalnog prevodioca za hijeroglife
Izvor: Radio 021, 16.Jul.2020
Fabricijus omogućava korisnicima da prevode sopstvene reči i emodžije u hijeroglife koji se mogu deliti na društvenim mrežama...Gugl je lansirao prevodilac za hijeroglife koji koristi mašinsko učenje za dekodiranje drevnih egipatskih znakova...Ova funkcija je dodata aplikaciji za umetnost i kulturu....
