Izvor: Blic, 03.Avg.2013, 20:47 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Greška u prevodu će nas koštati 20 miliona evra
Pogrešan prevod i neznanje zaposlenih u Republičkom fondu za zdravstveno osiguranje, koje Srbiju može da košta više od 20 miliona evra, dovelo je čitavu javnost u zabludu da papirne zdravstvene knjižice moraju da se zamene elektronskima. Ne odustaje od elektronskih knjižica: Momčilo Babić
Naime, u zahtevu EU stoji da Srbija mora da ima „health card“, što su u fondu preveli kao „zdravstvena kartica“, dok se u stvari to odnosi na zdravstveni karton pacijenta, saznaje >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << „Blic“. Ako se ne promeni Zakon o zdravstvenom osiguranju, koji predviđa da svi građani moraju da imaju elektronske zdravstvene knjižice, ovakav previd koštaće nas više od 20 miliona evra, a svakog građanina po 500 dinara.
Generalni direktor RFZO Momčilo Babić objasnio je na današnjoj konferenciji za medije da od pomenutih 500 dinara 400 predstavlja cenu izdavanja, dok preostalih 100 dinara ide na izradu besplatnih kartica za socijalno najugroženije građane.
U RFZO takođe su kazali da će uvođenje 10.000 čitača elektronskih knjižica u zdravstvene ustanove koštati oko 60.000 evra.
Iako je RFZO tvrdio da je zamena zdravstvenih knjižica plastičnim karticama obaveza, zvanični stav EU jeste da elektronska knjižica nije obavezna u Evropi i ne postoji nikakav zahtev da se ona uvede u Srbiji.
Zbog pogrešnog prevoda i poistovećivanja elektronskog kartona s knjižicom, Ministarstvo zdravlja je na sugestiju RFZO promenilo Zakon o zdravstvenom osiguranju, kojim su građani obavezani da imaju elektronske zdravstvene knjižice.
Međutim, u RFZO i dalje ne odustaju od celog posla i ne žele da menjaju zakon. Nisu želeli ni da komentarišu njihov pogrešan prevod celog dokumenta. I dalje ostaju pri stavu da je uvođenje elektronske kartice usklađivanje sa standardima EU, baš kao i elektronska lična karta, vozačka dozvola i pasoš.
Babić tražio da firme sve plate
Direktor RFZO dr Momčilo Babić ni u jednom trenutku nije hteo da promeni mišljenje o plaćanju zdravstvenih knjižice, odnosno o tome da građani sami treba da plate 500 dinara za zamenu. Zbog toga je u jednom trenutku predložio i da sve troškove snose firme. Međutim, takva ideja nije usvojena, saznaje „Blic“.
- Sprovešćemo postupak zamene papirnih elektronskim karticama, u skladu sa zakonom koji nas na to obavezuje. Time osiguravamo mogućnost brze kontrole uplate doprinosa u teškoj situaciji kada nam se na osnovu neuplaćenih doprinosa duguje čak 88,6 milijardi dinara - kažu u RFZO.
Omudsman Saša Janković kaže za „Blic“ da dosadašnje insistiranje RFZO na zameni knjižica i pozivanje na navodnu, a u stvari nepostojeću obavezu u procesu pridruživanja EU može se shvatiti na različite načine.
- Očekujem da se fond neće protiviti inicijativi da se zakon donet pre dve godine promeni i nametnuta obaveza građanima ukine ili ublaži. Predložiću Skupštini da se to hitno promeni, a da građani sami odluče da li žele da dobiju plastičnu karticu - kaže Janković. On kaže da, kada su zdravstvene knjižice u pitanju, postoji uslov za zemlje EU, a to je jedinstvena zdravstvena kartica, koje građani mogu da preuzmu kada putuju u inostranstvo.
- Evropska kartica ima propisan izgled. Na primer, u Italiji su spojili njihovu nacionalnu i evropsku na jednu karticu, pa je tako na jednoj strani italijanska, a na drugoj evropska kartica. Međutim, 1,2 miliona već odštampanih elektronskih kartica u Srbiji uopšte ne odgovara evropskom obrascu i ne bi moglo da se koristi u EU - kaže Janković.
Babić: Tužilaštvo da reaguje na navode o pljački
Generalni direktor RFZO je zatražio danas da tužilaštvo reaguje i ispita navode da uvođenje elektronskih zdravstvenih knjižica predstavlja “pljačku građana”.
- Insinuacije da se radi o pljački građana brutalni su bezobrazluk, laž i kriminalni posao. Ubuduće ćemo morati da tužimo i pokrećemo zahteve za razrešenja u Skupštini Srbije - rekao je Babić na konferenciji za novinare u Beogradu.
Povodom tvrdnji Saše Jankovića da uvođenje elektronskih knjižica nije zahtev EU, kao i da je njihova cena previsoka, Babić je rekao da to zaista nije uslov, ali da predstavlja “standard koji EU očekuje od svojih članica”.
On je dodao da se Srbija obavezala na uvođenje ovih knjižica u odgovoru na pitanje 37 iz upitnika EU, gde je rečeno da se njihovo uvođenje planira u toku 2011. godine.
Najčitanije SADA:
