Izvor: RTS, 12.Nov.2013, 16:08 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Festival bez prevoda
Pod sloganom "Šta će sutra biti s nama?" sinoć je počeo Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu. Prva od šest takmičarskih predstava bila je "Kuhinja" Narodnog pozorišta Republike Srpske iz Banjaluke.
Banjalučko narodno pozorište otvorilo 18. Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu, prvom od šest takmičarskih predstava koje su, po oceni selektora hrvatskog kritičara Bojana Munjina, protekle sezone najbolja pozorišna ostvarenja u regionu.
Komad "Kuhinja", >> Pročitaj celu vest na sajtu RTS << delo austrijskog dramskog pisca Petera Handkea i istaknutog reditelja Mladena Materica, u izvođenju Narodnog pozorišta Republike Srpske, prva je takmičarska predstava, koju je videla publika ovog, po rečima glumca i dugogodišnjeg prijatelja Festivala Branka Cvejića, društveno i istorijski neophodnog festivala u Užicu.
"Glumci će doći, doneti svoje uloge, a vi odlučite hoćete li se prepustiti igri. Oslobodite se "Farmi" i "Velikog brata" i učestvujte u doživljaju koji je samo ovde i samo sada", kaže Branko Cvejić.
Upravo takav novi i drugačiji doživljaj, sa malo reči, puno glume i muzike, predstavom "Kuhinja" na scenu ovdašnjeg teatra, doneo je ansambl banjalučkog pozorišta.
"Jedna obična, ali na neobičan način predstava koja sabira sve intimne i porodične i tako nama prepoznatljive stvari koje se dešavaju u kuhinji", kaže Sandra Ljubojević,g lumica Narodnog pozorišta RS.
Njihov, pre svega kroz radnju a ne reči, pronađen pozorišni izraz i pristupanje životu i stvarnosti, prepoznala je i ovdašnja publika.
Večeras na ovdašnju scenu stiže bosansko pozorište iz Zenice sa predstavom "Grebanje ili kako se ubila moja baka", a potom "Čarobnjak" somborskog pozorišta, "Zločin i kazna" zagrebačkog dramskog kazališta "Gavela", "Očevi su gradili" crnogorskog pozorišta i "Revizor" Ateljea 212.
Poslednjeg festivalskog dana, u čast dobitnika nekog od devet prestižnih, pozorišnih nagrada Ardaliona, biće izvedena predstava "Sveti Georgije ubiva aždahu" Ateljea 212.
rts.uzice@rts.rs
+381 31 513 552
Različite reakcije na predstavu „Kuhinja“
Izvor: Danas, 12.Nov.2013
Izvođenjem predstave „Kuhinja“ (Peter Handke/Mladen Materić, Narodno pozorište Republike Srpske Banjaluka) u Užicu počeo je 18. Jugoslovenski pozorišni festival - Bez prevoda, koji će do 17. novembra, pod sloganom „Šta će sutra biti s nama“, okupiti šest takmičarskih predstava iz regiona.
