Izvor: Politika, 14.Mar.2013, 17:53 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Đurđija Cvetić sinhronizovala crtać „Krudsa”
Pretpremijera animiranog filma „Kruds”, sinhronizovanog na srpski jezik, biće održana 16. marta u beogradskim bioskopima „Kolosej”, „Sinepleks” i „Roda”, 17. marta u novosadskoj „Areni”, a na redovnom bioskopskom repertoaru biće od 21. marta.
Priča crtaća smeštena je u fiktivnu preistorijsku eru i prati neobičnu porodicu koja živi u pećini. Njihov život je spokojan do trenutka kada kontinenti počnu da se pomeraju, a svet da se menja na najčudnije načine. >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Zbog toga porodica Kruds, koju čine neobični pripadnici vrste homosapijensa, fizički vrlo spretni, ali mentalno ne toliko napredni, mora da krene na uzbudljivo putovanje.
Ova 3-D avantura je realizovana u produkciji holivudskog studija „Drimvorks”, koji je radio crtaće „Madagaskar” i „Kako da dresirate svog zmaja”. U originalnoj verziji glasove junacima pozajmili su: Ema Stoun, Nikolas Kejdž, Rajan Rejnolds, Ketrin Kiner i Kloris Ličman.
Sinhronizaciju filma na srpski jezik režirao je Dragan Vujić, koji je i pozajmio glas jednom od junaka, zajedno sa kolegama Ivanom Popović, Vesnom Paštrović, Stevanom Pialeom, Markom Janketićem i bardom našeg glumišta – Đurđijom Cvetić.
– Radeći na radiju, imala sam iskustva sa mikrofonom, sa takozvanom glumom u mikrofon. U pozorištu se koristite telom, pokretom i mimikom lica, a u sinhronizaciji glas je najvažniji instrument – ističe glumica Đurđija Cvetić i dodaje da je odrasla na crtanim filmovima pre svih, onih Diznijevih.
Naša proslavljena glumica ne krije da voli crtaće, i danas.
– A „Kruds” je vrlo smešan. Ako se mi matori smejemo, kako će tek deca da uživaju – smatra Cvetićeva.
Njen kolega Marko Janketić smatra da je sinhronizacija animiranih filmova dobar trening za glumce, dok Dragan Vujić, kome je ovo 15. sinhronizacija animiranog dugometražnog filma, opisuje „Kruds” kao mešavinu naše TV serije „Pozorište u kući” i čuvenog animiranog serijala „Porodica Kremenko”.
– „Kruds” su pozorište u pećini. Imamo gospođu Nikolajevićku, Rođu, njegovu suprugu Olgu kao i ostale članove porodice – šali se Vujić.
I. A.
objavljeno: 14.03.2013.
Đurđija Cvetić sinhronizovala crtać „Kruds”
Izvor: Politika, 14.Mar.2013
Pretpremijera animiranog filma „Kruds”, sinhronizovanog na srpski jezik, biće održana 16. marta u beogradskim bioskopima „Kolosej”, „Sinepleks” i „Roda”, 17. marta u novosadskoj „Areni”, a na redovnom bioskopskom repertoaru biće od 21. marta...Priča crtaća smeštena je u fiktivnu...
