Izvor: Politika, 23.Apr.2010, 16:22 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Bradić proglasio početak Godine knjige
SREMSKI KARLOVCI - Na svetski Dan knjige, ministar kulture Srbije Nebojša Bradić proglasio je danas u Sremskim Karlovcima početak Godine knjige i jezika u Srbiji tokom koje će, pod sloganom „Ko čita pobeđuje”, biti organizovan niz aktivnosti koje imaju za cilj povećanje brige za lepu reč i dobru knjigu.
Početak godine knjige i jezika zvanično je obeležen otvaranjem Prevodilačkog centra u desnom krilu Magistrata u Sremskim Karlovcima. Prevodilački centar otvorio je potpredsednik >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Međunarodne mreže književnih centara Halman Peter Rac koji je ukazao na značaj takve institucije za popularizaciju srpske književnosti u regionu.
Bradić je rekao da je Godina knjige i jezika posvećena prevodiocima, piscima, izdavačima i ponajviše čitaocima.
„Čitava godina pruža dovoljno vremena za raspravu o poželjnim, uređenim uslovima, u kojima oni stvaraju; omogućava dovoljno aktivnosti kojima zajedno povećavamo brigu za lepu reč i dobru knjigu”, napomenuo je on, ističući da je današnji dan u UNESKO-ovom kalendaru, određen da podsetimo sebe i druge na jedan od najdragocenijih čovekovih izuma.
„Knjiga je omogućila razmenu ideja, povezala ljude i duhom ujedinila svet. Ujedinjenju sveta pomagali su oni koji su prenosili ideje, oni koji sa pođednakim umećem govore i pišu na dva ili više jezika”, rekao je ministar kulture.
On je ocenio da su prevodioci nekada bili dragoceni donosioci drugačijeg i drugog, a danas su „tihi tvoritelji višeglasja, paralelnih svetova kreativnosti”.
Zahvaljujući njima knjige postaju dostupne i onima koji ne poznaju srpski jezik i kulturu, rekao je Bradić, izrazivši uverenje da će uz pomoć Prevodilačkog centra svake godine izlaziti pregršt rukopisa novih prevoda.
Predsednik Programskog odbora prevodilačkog centra Vida Ognjenović istakla je da je prevođenje sa jednog jezika na drugi znači proširivanje, ne samo čovekovog pamćenja, već i njegove moći i uticaja. „Ta kreativna komunikacija među jezicima omogućava kruženje važnih saznanja i otkrića svakovrsnih činjenica misaone i materijalne gradnje i nadgradnje što sve vodi tome da se svet upoznaje, povezuje i ujedinjuje”, rekla je naša poznata književnica i ambasadorka.
Tanjug
[objavljeno: 23/04/2010.]
