Izvor: Blic, 24.Nov.2010, 01:45 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Andželina snima film i na srpskom jeziku
Cirkus zvani „Andželina Žoli” napustio je Budimpeštu prošle nedelje, ostavljajući za sobom samo nagađanja zašto se holivudska glumica i novopečena rediteljka nije pojavila na snimanju u Bosni...
- Andželinini producenti iz Los Anđelesa smatrali su da ona ne mora da dolazi u Bosnu za ta tri dana koliko je ovde trajalo snimanje. Ona, svakako, ima nameru da dođe ponovo u Sarajevo, ali će to biti u organizaciji UNHCR-a - objasnio je Edin Šarkić iz producentske kuće >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << „Scout film” i tako prekinuo spekulacije o Andželininom izostanku sa seta u Sarajevu, gde su snimane scene eksterijera prošle nedelje. Nakon što je spakovala kofere Breda Pita i njihovo šestoro dece, Andželina je odletela u Los Anđeles, gde trenutno montira „Bezimenu ljubavnu priču”. U međuvremenu se u mađarskim medijima pojavio i zanimljiv intervju u kome je glumica i rediteljka pričala o detaljima vezanim za distribuciju filma, ali i za radnju. Između ostalog, Andželina je napomenula da njen film neće biti previše „težak”.
- Ono što je važno jeste da želim da budem sigurna da smo napravili film za ljude koji samo hoće da odu u bioskop i pogledaju jednu ljubavnu priču. Takođe, bitno je da u filmu ne bude ičega što bi im moglo zasmetati i učiniti se „teško” - istakla je glumica, te dodala da postoji mogućnost da se film distribuira i u crno-beloj verziji.
- Film je snimljen u boji, ali se može prebaciti i u crno-belu verziju, to još nismo odlučili. Probali smo da prebacimo neke scene u crno-belo i to veoma lepo izgleda - kaže Džolijeva. Međutim, ne samo što će film biti dostupan i u crno-belom, biće i na dva jezika: na engleskom, a za one sa područja bivše Jugoslavije verzija na srpsko-hrvatsko-bosanskom!
- Zapravo, snimili smo ceo film na maternjem jeziku glumaca i snimili smo jednu celu verziju na engleskom. To nam je pošlo za rukom jer svi glumci odlično govore engleski i bili su voljni da naporno rade i snimaju scene na dva jezika.
Anđelinin film u boji-crno beli i ima srpsku i englesku verziju
Izvor: Lola.rs, 24.Nov.2010
Cirkus zvani „Anđelina Džoli” napustio je Budimpeštu prošle nedelje, ostavljajući za sobom samo nagađanja zašto se holivudska glumica i novopečena rediteljka nije pojavila na snimanju u Bosni.. ..
