Izvor: Politika, 29.Jan.2008, 13:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Svedok mislio da je vojvoda ratovao
Iv Tomić izjavio da je Vojislav Šešelj bio disident, ali ne kao Solženjicin
Svedočenjem Iva Tomića, francuskog državljanina hrvatskog porekla, autora izveštaja „Velikosrpska ideologija u 19. i 20. veku", koga je haško tužilaštvo najavilo kao veštaka za pitanje „Velike Srbije", u Haškom tribunalu nastavljeno je suđenje Vojislavu Šešelju. Savetnik za nastavu na odeljenju Balkan u Biblioteci za međunarodnu savremenu dokumentaciju pri Univerzitetu Pariz >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << X Nanter, savetnik za region Balkana pri francuskom ministarstvu odbrane i predsednik Francuskog udruženja za proučavanje Balkana juče je u haškoj sudnici izjavio da prvo mora da objasni šta znači reč vojvoda.
„Vojvoda je vojnički vođa", tvrdio je svedok.
„Rekli ste da to znači vojnički ili vojni vođa. To me navodi na razmišljanje zato što se može biti vođa, a pri tom ne biti vojni rukovodilac, šta vi pod tim podrazumevate", upitao je predsedavajući sudija Žan-Klod Antoneti.
Svedok je objašnjavao da su u vreme Otomanskog carstva postojale vojne jedinice u kojima su bili vojnici, hrišćani, Srbi. I da su vođe tih neregularnih vojnih jedinica bile vojvode.
Ali, sudija je zatražio dodatno objašnjenje.
„Te oružane grupe koje su osnovane radi borbe protiv Otomanskog carstva, da li su one bile na terenu gde su se odvijale borbe. Da li titula vojvode znači da je gospodin Šešelj bio na terenu vojnih događanja", pitao je sudija.
Svedok je odgovorio da je Šešelju ovu titulu dao vojvoda Momčilo Đujić u junu 1989. godine, koji je i sam bio vojvoda, i da je on tu titulu dobio tokom Drugog svetskog rata.
„Ja sam pitao malo konkretnije. Da li to nužno znači da je vojvoda prisutan na ratištu. Da li je vojvoda prisutan tokom borbi ili se nalazi negde drugde", insistirao je sudija Antoneti.
„Pa, po pravilu, on komanduje na terenu a ne sa rastojanja", odgovorio je Tomić.
„U situaciji kada vojvoda nije sa svojim trupama, da li on i dalje ostaje vojvoda ili ne", nastavio je predsedavajući sudija.
„Po pravilu, vojvode dobijaju tu titulu za svoju vojničku hrabrost. To znači da su učestvovali u oružanom sukobu manjeg ili većeg intenziteta. To je uvek u vojnom kontekstu. Bilo bi paradoksalno da neko dobije titulu vojvode a da nije bio na ratištu", tvrdio je svedok.
A, onda se umešala sudija Flavija Latanci:
„Vi kažete da je gospodin Šešelj dobio titulu vojvode od jednog drugog vojvode. Da li je u Jugoslaviji tad već započeo rat?"
Svedok je odgovorio da tada rat još nije počeo, ali da je bilo političkih tenzija.
„Pa kako je onda neko mogao da bude imenovan za vojvodu ako znači da je to vojnički vođa koji treba da bude na terenu, na ratištu, ako nema rata", upitala je sudija Latanci.
Tomić se složio da je to verovatno imalo simboličku konotaciju.
Na to se nadovezao sudija Antoneti:
„Kažete da postoji vojna dimenzija ovog političkog diskursa, ali u istoriji čovečanstva imamo primere ljudi koji su imali pretenzije da zauzmu neke teritorije u svojim političkim govorima a da to nije nužno značilo nikakvu vojnu akciju".
Sudiju Antonetija je interesovalo i da li je Šešelj kada je otišao u SAD tamo bio turista ili je imao zelenu kartu.
„On neko vreme nije imao putne isprave, ali kada je otišao u Ameriku dobio je putne isprave. U to vreme njega su smatrali disidentom u komunističkoj državi i podržavalo ga je mnogo grupa", odgovorio je svedok.
„Da li je on imao status kakav je imao na primer Solženjicin", interesovao se sudija Antoneti.
„Pa ne, ne bih to rekao", odgovorio je Tomić
„Znači, vi kažete da su njega smatrali disidentom", nastavio je predsedavajući.
Svedok: „U to doba da."
Sudija: „Vidim da prevodioci nisu čuli za ime Solženjicin.”
Sudija i svedok su se složili da Šešelj u vreme kada je imenovan za vojvodu još nije imao svoju političku partiju.
Inače, vojvoda Đujić, koga su prevodioci čas krstili kao Đurić, a čas kao Đunić, pedesetih godina je emigrirao u SAD i američka administracija ga nikada nije izručila jugoslovenskim vlastima.
LJ. Milisavljević
[objavljeno: 30/01/2008]
