Izvor: Politika, 20.Jul.2006, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Specijalni odnos Buša i Blera
Londonski "Gardijan" prenosi "opušteni" razgovor dva glavna svetska lidera poslednjeg dana sastanka lidera najbogatijih zemalja
Uvereni da su daleko od ušiju javnosti, Toni Bler i Džordž Buš su poslednjeg dana samita G-8 otvoreno razmenili svoje stavove o Bliskom istoku. Posle samo nekoliko minuta Bler je shvatio da je jedan mikrofon ostao uključen.
Buš: Gde si, Bler, kako si?
Bler: Baš sam...
Buš: Ideš!
Bler: >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Ne, ne, ne još. O ovoj trgovinskoj stvarčici... (ne čuje se)
Buš: Da, rekao sam to čoveku.
Bler: Planiraš li to ovde da kažeš ili ne?
Buš: Ako ti to hoćeš.
Bler: Pa, samo ako se pokrene diskusija...
Buš: Samo hoću da se nešto dešava.
Bler: Da.
Buš: Juče nije bilo nekih događanja.
Bler: Ne, ne, možda nije, možda nije moguće.
Buš: Spreman sam to da kažem.
Bler: Ali ja samo mislim da treba da budemo opozicija...
Buš: Ko počinje da govori o trgovini?
Bler: Angela (Merkel, nemački kancelar).
Buš: Reci joj da ih zove.
Bler: Da.
Buš: Reci joj da ga zove, njih smesta. Hvala (ne čuje se), baš si pažljiv.
Bler: Bilo mi je zadovoljstvo.
Buš: Znam da si sam odabrao.
Bler: O, naravno, u stvari (ne čuje se).
Buš: Šta sa Kofijem? Njegov stav prema prekidu vatre i svemu ostalom...
Bler: Da, ne mislim da je (ne čuje se) stvarno teško. To ne možemo da zaustavimo osim ako ne uspeš da se postigne dogovor oko ovog međunarodnog posla.
Buš: Da.
Bler: Ne znam o čemu ste vi momci razgovarali, ali što se mene tiče rado ću da pokušam i da vidim kakav je karakter zemljišta, ali to treba brzo da se uradi, jer će se inače razviti.
Buš: Mislim da će Kondi veoma brzo otići.
Bler: Ali to je, to je, to je jedino bitno. Ali ako ti... znaš, biće potrebno neko vreme da se sve to uradi.
Buš: Da, da.
Bler: Ako ništa drugo ljudima omogućava...
Buš: To je proces, slažem se. Rekao sam joj da nudiš da...
Bler: Pa... to je samo ako, mislim... znaš. Ako ona ima... ili ako treba da joj se pripremi teren... Jer očigledno ako ode, mora da uspe, ali mogu i ja da odem i da razgovaram.
Buš: Vidiš, ... stvar je u tome da treba da odu do Sirije, da nateraju Hezbolah da prestane sa tim s....m i sve je gotovo.
Bler: Sirija.
Buš: Zašto.
Bler: Zato što mislim da je to sve jedno te isto.
Buš: Da.
Bler: Šta on misli? On misli da ako sa Libanom sve ispadne dobro, ako nađemo rešenje u Izraelu i Palestini, Irak ide u pravom smeru...
Buš: Da, da, sladak je.
Bler: Srce je. I u tome je cela stvar. Isto je i sa Irakom.
Buš: Mislim da ću reći Kofiju da zove Asada i pokrene stvari.
Bler: Da.
Buš: Mi ne krivimo libansku vladu.
Bler: Da li je ovo... (U tom trenutku Bler lupka po mikrofonu ispred sebe i zvuk se prekida.)
S. St.
[objavljeno: 20.07.2006.]
