Izvor: Večernje novosti, 17.Mar.2013, 23:04 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Rusija: Strani radnici da znaju minimum 850 reči
MOSKVAOD STALNOG DOPISNIKAMINISTARSTVO obrazovanja i nauke Rusije predložilo je da strani radnici koji žele da rade u toj zemlji moraju da znaju najmanje 850 ruskih reči. A oni koji hoće da dobiju rusko državljanstvo, moraju da budu “napredniji” poznaju bar 1.300 reči ruskog jezika. Stručnjaci iz Centra ruskog jezika tvrde da je 850 reči dovoljno da pridošlica može da komunicira sa domaćinima. Jelena Antončuk, iz Centra ruskog jezika, objašnjava da je 400 osnovnih reči dovoljno >> Pročitaj celu vest na sajtu Večernje novosti << da bi neki stranac bio u stanju da kaže osnovne stvari, ali stranim radnicima treba bar poznavanje još toliko drugih reči, da bi mogli da bolje komuniciraju sa poslodavcima. Poređenja radi, trogodišnje dete ima fond od 800 do 1.000 reči, a učenik trećeg razreda osnovne škole koristi oko tri hiljade reči. Koliko gastarbajter zna ruski jezik moraće da pokaže na posebnom testu, a Ministarstvo obrazovanja će formirati specijalne komisije. Ko položi, dobiće sertifikat, a ko padne, šansu da ponovno izađe na ispit. Došljak će morati da pokaže da zna da čita i da razume tekst. Jegor Holmogorov, glavni urednik časopisa “Ruski komentator” kaže da bi strani radnici još pre pre dolaska u Rusiji morali da pokažu da znaju jezik kako bi se lakše adaptirali. Većina njih koja sada stiže da radi, poreklom je iz bivših sovjetskih republika, pa oni koji su učili ruski u školi dok je postojao SSSR, nemaju nikakvih problema. Ali oni mlađi, pogotovo oni koji dolaze iz ruralnih sredina Centralne Azije, ne znaju ruski ni u osnovnom obliku.KORISNO - NA kursevima ruskog mi učimo strance da se lakše snalaze u svakodnevnom životu. Ali jedan broj njih odmah po dolasku počne da radi, najčešće, kao “divlji taksisti”, i njima je najvažnije da brzo nauče fraze kao “znaš li da pokažeš put” ili “cena je 500 rubalja” - objašnjava Dmitrij Iljin. Domaćinima je važno da se gastarbajteri što pre i što više socijalizuju i prihvate pravila života u zemlji u kojoj su došli. Jer, oni koji ne znaju jezike, baš kao i u mnogim drugim zemljama na svetu, druže se samo sa zemljacima i tako zatvaraju u svojevrsni geto.Dmitrij Iljin, šef katedre ruskog jezika na Volgogradskom univerzitetu, kaže da došljaci u Rusiju najlakše nauče psovke, iako bi logično bilo da stranci prvo budu zainteresovani da nauče fraze koje su im potrebne u svakodnevnom životu. Što se tiče Srba i drugih radnika sa Balkana, zbog bliskosti kultura i iste religije, svi se oni vrlo brzo adaptiraju i brzo progovore ruski. To je razlog što se se i u najdaljoj ruskoj provinciji mogu naći Srbi koji tamo žive i rade, najčešće kao građevinci.
Nastavak na Večernje novosti...
