Izvor: Politika, 29.Mar.2011, 23:07 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Orhan Pamuk ipak osuđen
Osuda nobelovca je sramota za Tursku koja se hvali da je obezbedila vladavinu prava, kažu kritičari turskog pravosuđa
Nobelovac Orhan Pamuk – čovek koji je na velika vrata ušao u istoriju svetske literature – osuđen je zbog dve javno izgovorene rečenice. Posle šest godina sudske borbe, danas najslavniji Turčin proglašen je krivim da je naneo bol članovima pet porodica poginulih vojnika, jer je u intervjuu jednom švajcarskom nedeljniku izjavio: „U Turskoj je ubijeno >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << 30.000 Kurda i milion Jermena. To se ne usuđuje javno niko da kaže do ja.”
Te 2005. godine, kao po nekom dogovoru, protiv njega je pokrenuta neviđena hajka. U tome su prednjačili zadrti nacionalisti, koji su, u nekom mračnom budžaku, sami sebe proglasili za dušebrižnike nacije. Predlagali su da mu se utre trag, da se sve njegove knjige spale na lomači, pošto je ugrozio dostojanstvo turskog naroda. Tako nešto se moglo očekivati. Jer ti zločini, pogotovo nad Jermenima, do tada su bili tabu tema.
Turska odbacuje optužbe da je nad Kurdima u vreme raspada Otomanske imperije izvršen genocid, mada su petnaestak zemalja, među kojima Rusija, Francuska, Kanada i Švedska, taj zločin priznale kao takav.
Tužilaštvo u Istanbulu je, pod pritiskom javnosti, tada pokrenulo krivičnu istragu, što je šokiralo misleće ljude u zemlji a pogotovo u svetu. Po važećim paragrafima, Pamuk je mogao da završi u zatvoru tri godine.
Pamuk se tada disciplinovao pojavio u sudu, iako se suočavao i sa pretnjama smrću. Ali pod pritiskom domaće i svetske javnosti, sudije se nisu usudile da idu do kraja: oslobodili su ga odgovornosti zbog, kako je objašnjeno, „tehničkih razloga” odnosno promena u krivičnom zakoniku.
I kada se poverovalo da je na taj neslavni slučaj stavljena tačka, usledile su privatne tužbe. Njih su podnele porodice pet vojnika koji su stradali u borbama protiv kurdskih terorista i advokat Kemal Kerinčiz, koji je inače odranije poznat kao ultranacionalista. On je, u međuvremenu, završio u pritvoru jer je osumnjičen da je bio pripadnik široke zavereničke grupe koja je bila planirala da izazove vojni udar u zemlji. Oni su od Pamuka zatražili novčanu naknadu za bol koju im je naneo tom izjavom.
Slučaj se godinama, do sada, povlačio po sudnicama, sve do Vrhovnog apelacionog suda. Delioci pravde su, na kraju, na ponovljenom procesu presudili: Pamuk je kriv!
On će morati da plati advokatu Kerinčizu i članovima pet porodica poginulih vojnika po hiljadu lira (500 evra). Simbolično ali dovoljno da se nobelovcu zauvek preko čela nalepi etiketa da je digao glas protiv svog naroda, čak i protiv onih koji su dali život za Tursku.
„To je sramota za Tursku. Ljudi imaju pravo da slobodno iznesu svoj stav. To ne može biti kažnjivo ako ne izaziva mržnju i nasilje. Odluka suda je potpuno pogrešna”, kaže Džan Paker, predsednik Turske fondacije za društvena i ekonomska istraživanja (TESEV).
Osude stižu sa mnogih strana. Pravosuđe se našlo u službi nekih ideologija, koje vode računa samo o svojim interesima, upozoravaju intelektualci.
Pisac i novinar Oral Čališlar je ogorčen.
„Pamuk u svojoj izjavi nije izustio reč Turci (već je govorio o zločinima na teritoriji Turske koje su činili i pripadnici drugih naroda). Zašto je on osuđen? A šta će se desiti ako svi Turci (ima ih više od 70 miliona) sada podnesu tužbu protiv Pamuka? Hoće li on da plati kompenzacije svima njima? Mi više ne možemo da govorimo o vladavini prava”, upozorava Čališlar.
Nobelovac, već naviknut na niske udarce, po svom običaju, ne oglašava se. Ćuti i, kažu, piše novi roman. U ovom času nije jasno da li će se žaliti na presudu. Mnogi se mole bogu da to učine njegovi advokati kako bi se sprala ova mrlja sa obraza velike turske nacije.
Vojislav Lalić
objavljeno: 30.03.2011.
