Izvor: Blic, 15.Okt.2004, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Nesporazum oko slušalica
Nesporazum oko slušalica
Političari u diplomatskim razgovorima, budući da ne koriste isti jezik, moraju da imaju prevodioce, ali to nije bio slučaj u sredu u Rimu gde su se sastali nemački kancelar Gerhard Šreder i italijanski premijer Silvio Berluskoni.
Kada je, tokom konferencije za novinare sa Berluskonijem, Šreder stavio slušalice (za prevođenje), ispostavilo se da su slušalice neispravne. Na to je Berluskoni pogledao nemačkog kolegu i rekao mu: 'To je >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << nemačka naprava'. Šreder, koji je Berluskonija u nekoliko navrata kritikovao, posebno za Irak, pogledao je marku slušalica, video da je to 'filips', nasmejao se i svom domaćinu odgovorio: 'Holandsko je'.
Berluskoni i Šreder su izjavili da su odnosi Italije i Nemačke odlični, uprkos različitim stavovima o ratu u Iraku i budućoj reformi Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
