Izvor: Mondo, 23.Jul.2016, 00:19 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Ja sam Nemac! Čuje se i "brate" na srpskom?
Dijalog na "najvišem nivou", krov-balkon. Napadač u Minhenu uzviknuo je "ja sam Nemac". Na kraju snimka kao da se čuju reči na srpskom "brate" i "gledaj dole". Pročitajte transkript dijaloga napadača i ljudi sa obližnjeg balkona.
Full translation of videohttps://t.co/fhzpfrdQlGpic.twitter.com/GufaI5v0Cj
— Old Holborn ✘ (@Holbornlolz) July 22, 2016
Britanska televizija "Sky" objavila je transkript razgovora napadača i čoveka s obližnjeg balkona.
>> Pročitaj celu vest na sajtu Mondo << />
"Sky" javlja i da je napadač na nemačkom vređao Turke dok se svađao sa ljudima koji su ga snimali s balkona obližnje zgrade, ali se te uvrede ne pominju u objavljenom transkriptu.
Na kraju snimka kao da se čuje da čovek s balkona izgovara na srpskom izgovara reči "brate" i "gledaj dole".
Postoje spekulacije da je napad u kojem je, prema poslednjim informacijama, ubijeno devetoro ljudi, delo nacista, odnosno desnih esktremista.
Napad u Minhenu se dogodio na godišnjicu masakra koji je 2011. godine u Norveškoj izveo ekstremni desničak Anders Bering Brejvik.
Pročitajte prevod sa engleskog jezika transkripta koji je objavio britanski "Sky".
Čovek s balkona: Ti si b.lja.
Napadač: Zbog vas... (nejasno).
Čovek s balkona: Ti si b.lja.
Napadač: ...i sada moram da kupim pištolj da te roknem.
Čovek s balkona: Pištolj - odj.bi, glava ti nije kako treba.
Napadač i čovek s balkona viču istovremeno.
Čovek s balkona kaže ljudima koji snimaju: Ima pištolj, tip ima pištolj.
Čovek s balkona: J.beni stranci.
Čovek s balkona nekom drugim: 'Ej! Ima pištolj. Napunio je pištolj! Zovi muriju!
Napadač: Ja sam Nemac.
Čovek s balkona: Ti si dr.adžija, eto šta si ti.
Napadač: Prekini da snimaš!
Čovek s balkona: Ti ti b.lja, šta to j.beno radiš?
Napadač: Ma da, šta, ja sam rođen ovde!
Čovek s balkona: Ma, da, i šta sad j.beno radiš?
Napadač: Odrastao sam u "harc 4" kraju (harc 4 je pomoć za nezaposlene u Nemačkoj).
Viču istovremeno, nejasno.
Napadač govori nešto o "Behandlung", što znači "tretman".
Čovek s balkona kaže nešto poput "da, ti si za tretman".
Napadač: Nisam ovde ništa uradio zbog (nejasno). Samo začepi tvoju j.benu gubicu.
Čovek s balkona: Ti ....
Čovek s balkona: Hej! Eno ga na krovu (nejasno).
Čovek koji snima se sklanja u iza zida balkona, napadač puca.
Čovek s balkona napadača ponovo naziva dr.adžijom.
Čovek s balkona viče nešto poput "pucanja ovde" a napadač ponavlja: "Da, za to si u pravu! Da, to si u pravu! U pravu si".
