Izvor: Blic, 23.Nov.2009, 13:45 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Britanski oficir: Američki vojnici su poput Marsovaca
Između britanskih vojnih oficira Iraku i njihovih američkih saveznika postoji duboko neprijateljstvo, otkrivaju tajna vladina dokumenta, čiji su podaci procureli u javnosti.
Visoki britanski oficir u Iraku pukovnik Dž. K. Taner opisao je svoje američke kolege kao "grupu Marsovaca" za koje je dijalog "vanzemaljska stvar", prenosi "Telegraf" delove dokumenta.
"Bez obzira na naš takozvani specijalni odnos, vidim da ne postoji razlika u odnosu prema nama i prema, recimo, >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << Portugalcima", rekao je Taner.
Taner je dodao da su Britanci iskusili "stvarne poteškoće u radu sa američkom vojskom i civilnim organizacijama koje su, delimično arogantno i birokratski, diktirale samo jedan put – američki".
"Sada shvatam da sam Evropljanin, a ne Amerikanac. Uspevali smo da bolje sarađujemo sa našim evropskim, i ponekad sa arapskim partnerima, nego sa Amerikancima. Evropljani pričaju jedni sa drugima, dok je dijalog vanzemaljska stvar za američku vojsku... Saradnja sa njima isto je što i saradnja sa grupom Marsovaca", istakao je Taner.
Njegov šef, glavni britanski komandant u Iraku general-major Endru Stjuart, ispričao je kako je proveo "mnogo vremena izbegavajući i odbijajući" naredbe njegovih nadređenih, koji su Amerikanci.
General je najmanje jednom odbio da izvrši naređenje, što je dovelo do toga da je britanski ambasador u Vašingtonu Dejvid Mening bio pozvan u Stejt department radi diplomatskog ukora, i to one vrste koja se više uručuje "problematičnim državama", poput Zimbabvea ili Sudana.
Objavljena tajna dokumenta oslikavaju sukob između, kako ih Stjuart opisuje, američkih komandanata koji imaju "ratni" pristup, i njihovih britanskih kolega, koji preferiraju "razgovor".
Stjuart je ukazao da "jedina svetska supersila (SAD) ne dozvoljava da se njihova pozicija dovodi u pitanje".
"Pregovaranje je često prljava reč", ukazao je general.
Stjuart je priznao da su sposobnosti Britanije da utiče na američku politiku u Iraku "minimalne". On je ukazao da je neverovatno da čak nema ni sigurne komunikacione veze između njegovog štaba u Basri i američkog komandanta, generala Rika Sančeza, u Bagdadu.
Taner je istakao da ih je Sančez posetio samo jednom za sedam meseci. On je takođe dodao da je samo jednom razgovarao sa šefom štaba američkog korpusa u Zelenoj zoni, tokom tog perioda.
Otkrivanje poverljivih zapisa sa zvaničnih intervjua između britanskog ministarstva odbrane i vojnih komandanata, koji su se tada upravo vratili iz operacija u Iraku (maj 2003-maj 2004), dogodilo se dan pre početka javnog saslušanja u okviru istrage o britanskoj umešanosti u rat u Iraku.
Među pitanjima koja su pod istragom nalaze se i britansko-američki odnosi, ukazao je "Telegraf".
