Srpski pesnici gostovali u Edenkobenu

Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 08.Jul.2016, 23:13   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Srpski pesnici gostovali u Edenkobenu

Srpski pesnici gostovali su u nemačkoj varoši Edenkoben u okviru projekta "Poezija naših suseda".

Pesnici nekoliko generacija Jovan Zivlak, Vojislav Karanović, Ana Ristović, Ivana Milankov, Miljurko Vukadinović i Predrag Bogdanović bili su gosti od 29. juna do 5. jula svojih nemačkih kolega Marsela Bejera, Nađe Lihenmajster, Kerstin Prajvus, Ilme Rakuse, Markusa Rolofa i Mihaela Špajera.

Srbija je u tom periodu predstavljena kao 29. zemlja projekta "Poezija >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << naših suseda".

Poeziju srpskih autora (po 15 pesama) preveo je Jan Krasni, a nemački pisci su na osnovu prevedenog predloška, u dijalogu sa autorima, tražili nijanse u prevodima i dušu originala, naveo je Vukadinović.

Srpski pisci su imali dva književna nastupa - jedan u Kući umetnosti u Edenkobenu i u na univerzitetu u Germershajmu, gde su se pored originala čule i varijante pojedinih pesama.

Nastavak projekta podrazumeva objavljivanje antologije srpskih pisaca u prevodima i varijantama, a ona će biti predstavljena na Sajmu knjiga u Lajpcigu.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...



Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Radio Televizija Vojvodine. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Radio Televizija Vojvodine. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.