Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 09.Nov.2015, 16:08 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Nagrade za srpskog prevodioca iz Mađarske S. Nedučića
Kulturni poslenik i prevodilac iz Mađarske Svetislav Nedučić dobitnik je dva vredna priznanja iz matice - Beogradskog aforističarskog kruga i Udruženja književnika Srbije (UKS).
"Zlatni krug" dodeljen mu je za afirmaciju srpske satire u svetu, a Velika plaketa UKS-a za doprinos očuvanju i unapređivanju srpske kulture, jezika, tradicije i ćiriličkog pisma, razvijanje svestranih veza sa matičnom zemljom i povezivanje srpske i mađarske kulture.
Priznanja je na >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << svečanosti u gradu Mako u južnoj Mađarskoj laureatu uručio narodni poslanik u Skupštini Srbije i član Odbora za dijasporu i Srbe u regionu Aleksandar Čotrić.
On je istakao da je Nedučić kao redovni saradnik časopisa za kulturu, književnost i umetnost "Marošvidek", koji već 15 godina izlazi u gradu na Morišu, zaslužan za prevode i publikovanje velikog broja tekstova u tom listu, srpskih pisaca, kako klasika, tako i savremenih autora.
Nedučić je preveo na mađarski i više knjiga autora iz Srbije i tako omogućio mađarskoj javnosti da se upozna sa srpskim stvaralaštvom koje opisuje situaciju u Srbiji i istovremeno zbližava dva naroda i dve zemlje, ocenio je Čotrić.
Zahvaljujući na priznanju, Nedučić je kazao da on samo ispunjava dug prema narodu i kulturi iz koje je potekao i da mu je velika želja da između srpskog i mađarskog naroda, zahvaljujući umetnosti, budu izgrađeni još čvršći mostovi saradnje i prijateljstva.
On je rekao da se sa stvaralaštvom nekih srpskih pisaca, koje je odlučio da prevede, upoznao najpre na stranicama "Srpskih nedeljnih novina" iz Budimpešte i istakao veliki značaj tog nedeljnika za informisanje srpske zajednice u Mađarskoj.
Svečanosti je prisustvovala predsednica Samouprave Srba u Mađarskoj Vera Pejić Sutor.
Čotrić je sa njom razgovarao o potrebi ponovnog aktiviranja Mešovite međuvladine komisije Srbije i Mađarske za pitanja manjina, početka rada Uprave za saradnju sa dijasporom i Srbima u regionu, u okviru Ministarstva spoljnih poslova Srbije, o potrebi dodele stipendija za darovite studente iz Mađarske koji žele da se školuju u Srbiji i stručnog usavršavanja u matičnoj zemlji za vaspitače i nastavno osoblje srpskih predškolskih ustanova i škola iz Mađarske.
Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...
