Spor Bahreina i Irana oko prevoda

Izvor: B92, 02.Sep.2012, 00:59   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Spor Bahreina i Irana oko prevoda

Manama -- Vlasti Bahreina uložile su Iranu protest zbog emitovanja pogrešnog prevoda iz govora egipatskog predsednika Mohameda Morsija na samitu Pokreta nesvrstanih.

U tom prevodu je Bahrein zamenjen sa Sirijom.

Egipatski predsednik govorio je na samitu o sirijskim pobunjenicima koji se bore protiv "represivnog režima", ali je, kako tvrde bahreinske vlasti, iranska državna televizija umesto "Sirija", u svom prevodu >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << prenela "Bahrein", preneo je AP.

Morsijev govor uznemirio je Iran, koji je blizak saradnik sirijskog režima. Pošto je Morsi režim u Damasku nazvao "represivnim" i ocenio da je "moralna dužnost" podržati sirijski narod u pobuni protiv predsednika Bašara el-Asada, sirijska delegacija je napustila salu.

Nastavak na B92...



Pročitaj ovu vest iz drugih izvora:

Vesti-online.com: Iran: Kad im se ne sviđa govor prevedu ga po volji

Povezane vesti

Bahrein protestuje zbog iranske manipulacije u TV prevodu

Izvor: Blic, 02.Sep.2012

Bahrein je uputio zvaničan protest Iranu povodom emitovanja pogrešnog prevoda govora sa konferencije u Teheranu u kojem je Bahrein zamenjen sa Sirijom, saopštile su danas vlasti u Manami. ..Bahreinska vlada navela je da je egipatski predsednik Mohamed Morsi, u govoru održanom na teheranskoj konferenciji...

Nastavak na Blic...

Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta B92. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta B92. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.