Izvor: Blic, 24.Okt.2011, 23:10 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Predstavljena knjiga mozambičkog pisca Mije Kota
Mozambički pisac Mija Koto, koji je otvorio ovogodišnji 56. Međunarodni beogradski sajam knjiga, rekao je večeras da smatra značajnim to što je u Srbiji objavljena prvi put jedna njegova knjiga.
"Ulaženje u jedan novi jezik nije mi ništa novo. Dok pišem razmišljam kao prevodilac. U Mozambiku postoji više od 20 jezika, ja stvaram u jednom multijezičkom području i ulaženje u još jedan jezik nije mi >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << ništa novo", rekao je večeras Koto za agenciju Beta posle predstavljanja knjige "Reka zvana vreme, kuća zvana zemlja" u izdanju "Geopoetike".
On je ukazao da je presudnu ulogu u tome da postane pisac imala činjenica da su njegovi roditelji u Mozambik došli iz Portugala, bez rodbine, zbog čega je jedini način da nešto sazna o svojoj familiji bio da mu majka priča o njima.
"Odrastao sam u nekoj vrsti fikcije. Moji roditelji su sami došli u Mozambik i o rođacima sam samo slušao priče, nisam ih poznavao lično. Moja majka se strašno uživljavala u te priče, predavala im se, i tu sam otkrio lepotu pričanja priče", rekao je Koto.
On je dodao da verovatno ne bi bio pisac da nije iz Mozambika.
"Osećam Mozambik kao ličnost koja mi priča priče", kazao je jedan od najznačajnijih afričkih pisaca sa portugalskog govornog područja.
Koto je, predstavljajući svoju prvu knjigu na srpskom jeziku, rekao da je ona putovanje do samog sebe, preko susreta sa rodjacima i precima, te zbog svega toga i svojevrsno putovanje kroz vreme.
"Kao biolog (po struci) radio sam na jednom rečnom ostrvu blizu Maputa, prestonice Mozambika, iz koga sam svaki dan išao na radno mesto, i na samo 15 kilometara udaljenosti nailazio na sasvim jedan novi svet, ruralan: viđao sam ribarske porodice koje su priređivale prava slavlja kada bi nekog iz svojih redova ispraćali ili dočekivali iz Maputa. Tada sam shvatio da ne prelazim reku, već
putujem kroz vreme", rekao je Koto i istakao da ga je upravo to i inspirisalo da napiše roman "Reka zvana vreme, kuća zvana zemlja".
Prema njegovim rečima, u knjizi je prikazano putovanje jednog mladića na sahranu dede, ali istovremeno i njegovo putovanje kroz prošlost da bi ponovo našao sebe.
U tom smislu, istakao je Koto, upravo mladim piscima iz Mozambika uvek savetuje da "putuju kroz priču o svojim porodicama", jer je to najbolji način da postanu književnici.
Povezane vesti: Mija Koto: Najdublje ožiljke stvaraju reči Kusturica sabrao one koje je teško zajedno okupiti
Utopija nas je naučila da hodamo
Izvor: Politika, 24.Okt.2011
Podela sveta na dobre i loše momke se nastavlja, samo je sada front pomeren na drugu lokaciju, smatra pisac Mija Koto..Prekjuče je imao čast da kao gost otvori Sajam knjiga, a juče se Mija Koto, pisac iz Mozambika, na štandu „Geopoetike” družio sa čitaocima i potpisivao svoju knjigu „Reka...
