Izvor: Press, 10.Okt.2014, 17:10 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Novi roman Harukija Murakamija
Izdavačka kuća "Geopoetika", postepeno otkriva adute pripremljene za ovogodišnji Beogradski sajam knjiga pa je i danas medijima predstavila "poslasticu" - roman Harukija Murakamija "Kafka na obali mora", kao i apsolutni novitet za srpske čitaoce, prvi prevod neke knjige Felicitas Hope "Hope".
Glavni urednik "Geopoetike", književnik Vladislav >> Pročitaj celu vest na sajtu Press << Bajac je kazao da su ga Nemici Felicitas Hope privukle pozitivne kritike nemačkih ali i stranih kriticara, kao i činjenica da je dobitnica veoma važne nemačke književne nagrade "Bihner" čiji su prethodni dobitnici uglavnom bili kandidati za Nobela (Ginter Gras, Elfrida Jelinek, Elijas Kaneti, Hajnrih Bel...).
U slučcaju Hope (1960) već njena prva zbirka priča "Piknik frizera" bila je zapažena i dobila je nagradu "Aspekte" koju je iskoristila da se ukrca na teretni brod i oplovi svet.
Kritiku i čitaoce je zadivila smislom za irealan crni humor, sklonošću prema fantastici apsurda i poigravanje konvencijama pripovedanja. Ovu knjigu, kojoj je dala svoje prezime, autorka je nazvala "fikcionalnom autobiografijom" i u njoj dozvoiljava sebi da "svojevoljno shvata realnost" pokazujući, kako je primetio Bajac, izvanrednu imaginaciju i prava je svetkovina mašte.
O Murakamiju i njegovoj knjizi koja je u Hrvatskoj bila prevedena sa engleskog jezika dok je "Geopoetika" obezbedila da bude prevedena sa originalnog japanskog (Tijana Tropin) govorila je izvršni urednik Jasna Novakov Sibinović koja nije krila da je fascinirana delom u kome se iznad svega slavi sloboda i pruža bezgranično uživanje u lepoti imaginacije.
Za naše čcitaoce među kojima je značajan broj onih koji su Murakamija podigli na pijedastal kultnog pisca ovo delo će biti, u izvesnoj meri, iznenađenje, smatra Novakov-Sibinović jer se radnja odvija u vakum prostoru između sna i jave gde uprkos surovim ubistvima, incestu nema ni krivice ni greha jer su ljudi samo prazne ljušture, promenljivi oblici koje popunjavaju duše u prostoru.
