Izvor: Večernje novosti, 31.Jan.2013, 15:06   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Marinković: Ćirilica je i hrvatsko pismo

ZAGREB - Protesti pojedinih hrvatskih stranaka i udruženja koji traže da se ne dozvoli uvođenje ćirilice kao službenog jezika u Vukovaru, gde živi više od jedne trećine Srba, ponovo su otvorili pitanje da li je ćirilica srpsko ili hrvatsko pismo.Šef Katedre za srpsku i crnogorsku književnost Odseka za južnoslovenske jezike i književnost na zagrebačkom Filozofskom fakultetu Dušan Marinković tvrdi da je ćirilica i hrvatsko pismo. Na to, kako napominje, ukazuje postojanje ćiriličnih >> Pročitaj celu vest na sajtu Večernje novosti << zapisa u Istri i na severnom Jadranu u srednjem veku, u vreme kada tamo nije bilo Srba.Marinković kaže da je je to sve paradokasanlno jer je, kako kaže, s jedne strane u Hrvatskoj konačno sazrela pozicija razumevanja svoje kulture, ne više kao monolitne, već kao želja da se pokaže celina."Ranije se htela ispisati monolitna nacionalna priča u koju se ćirilica nije uklapala jer je to tobože bilo znanje ili kulturni identitet nekog drugog. Sada kada je ta prepreka izbrisana, animoziteti se konačno smanjuju i jasno je da će se Hrvatska otvoriti svom tradicionalnom ćiriličkom iskustvu", rekao je Marinković Tanjugu.Povodom tvrdnje pojedinih naučnika u Srbiji da Hrvati kradu ćirilicu od Srba, Marinković kaže da o tome na razmišlja na taj način."Ne razmišljam u kategorijama da neko krade nešto od nekoga, pa ni deo kulture. Umesto toga polazim od toga koja se građa može prepoznati kao svoje kulturno pamćenje. Da li ćemo na primer građu što ju je neko pisao na latinskom pripisivati jednima, drugima ili trećima, to su stvari kulturološke prirode", rekao je Marinković.On je istakao da u hrvatskom kulturnom pamćenju postoje tri pisma - ćirilica, glagoljica i latinica, kao što, kako kaže, i srpsko ima najmanje dva pisma."Svi oni koji misle da je samo jedno pismo identifikacioni kulturni znak, oni su u manipulacionoj teskobi (anksioznosti). Isto tako mislim da je pojava kojoj svedočimo u Vukovaru ideološke i političke prirode i nema veze s kulturom", rekao je Marinković.Marinković je na zagrebačkom Filozofskom fakultetu predstavio projekt "Hrvatski književno-kulturni identitet u tranziciji i regionalnom kontekstu (Aspekti hrvatsko-srpskog kulturnog dijaloga)". Namera je da se utvrditi kako se kretala učestalost objavljivanja srpskih autora iz Srbije, BiH, pa i same Hrvatske u Hrvatskoj, kao i njihovo mesto u raznovrsnoj kulturnoj razmeni, od gostovanja pozorišta i književnih tribina i pisaca do filmova, okruglih stolova i brojnih drugih vidova saradnje. Prema hrvatskom zakonu i nakon objavljivanja zvaničnih rezultata popisa stanovništva, u svim opštinama gde ima više od jedne trećine Srba država je dužna da uvede ćirilicu kao zvanično pismo.

Nastavak na Večernje novosti...