Izvor: Kurir, 13.Dec.2011, 18:29 (ažurirano 02.Apr.2020.)
BEBE DOBIJAJU IMENA PO LIKOVIMA IZ TURSKIH SERIJA
ANKARA - Turske sapunske opere gledaju se u više od 20 zemalja, obezbeđujući tvorcima dobit ali i služeći kao podrška "mekom uticaju" turske diplomatije.
Turske TV serije, poput veoma popularne "Zaranjene ljubavi" i "Veličanstvenog stoleća", ruše rekorde gledanosti u bliskoistočnim i severnoafričkim zemljama, donoseći zaradu ali i povećavajući uticaj Turske u regionu - promovišući njen način života, piše list Hurijet dejli njuz (Hurriyet Daily News) a prenosi danas makedonska >> Pročitaj celu vest na sajtu Kurir << agencija MIA
Ova zemlja je samo ove godine od izvoza TV serija zaradila više od 60 miliona dolara. U istom periodu se u 20 zemalja prikazivalo više od 100 turskih serija. Predstavnici kompanije Kalinos Holding, čiji proizvodi čine 80 odsto turskog izvoza TV serija, kažu da se serije takođe prikazuju u Srbiji, Hrvatskoj, Češkoj, Rumuniji, Poljskoj i Mađarskoj, ali i u Maleziji, Indoneziji, na Tajvanu, u Singapuru, Vijetnamu i - Japanu.
Prema podacima Kalinos Holdinga, jedna epizoda tih serija se prodaje po cenama od 500 do 15.000 dolara, a jedan TV kanal u Japanu priprema dokumentarac o turskim sapunskim operama, fokusirajući se pre svega na njihove efekte na turizam i sport u Turskoj.
Američki magazin Tajm je u jednom poslednjih brojeva opisao izvoz turskih serija kao "tajnu turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana". Nilufer Narli, sociolog na Univerzitetu Bačesehir u Turskoj, rekao je da je njegova zemlja preko TV serija povećala svoj "meki uticaj" na Bliskom istoku i na Balkanu.
"Sa njihovim sve učestalijem emitovanjem u međunarodnoj areni, učenje turskog jezika i proučavanje njene kulture postalo je veoma važna stvar u arapskim i balkanskim zemljama, a to je ono što mi zovemo mekim uticajem u kontekstu kulturne industrije", rekao je Narli.
Ižet Pinto, šef turske distributerske kuće Global, rekao je da "na Balkanu novorođenčad dobijaju imena po likovima iz '1001 noći'", još jednog TV blokbastera iz turske kuhinje čija je radnja smeštena u moderni Istanbul.
Prema njegovim rečima, ključ uspeha turskih serija je - familijarnost. "Ni likovi, ni teme ni lokacije nisu nepoznate gledaocima. Nije im strano ono što se u serijama dešava. Bliske su nam kulture, bliske geografije, tesno smo povezani", izjavio je Kemal Uzun, režiser TV serije "Nur" čiju je završnu epizodu videlo 85 miliona gledalaca na potezu od Sirije do Maroka.
