Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 08.Jul.2016, 20:42   (ažurirano 02.Apr.2020.)

U SAD otkriveni rukopisi Prešernovih pesama

Slovenački istoričari književnosti oduševljeni su otkrićem dva originalna rukopisa pesnika Franca Prešerna, stara više od 150 godina, a otkriveni su u Sjedinjenim Američkim Državama, prenosi Hina.

Za Slovence je pesnik France Prešern, čiji stihovi su iskorišćeni za tekst državne himne, najveći umetnik slovenačkog jezika u istoriji i "pravi mit", a svaki njegov rukopis prava relikvija, izjavio je profesor na Filozofskom fakultetu u Ljubljani Miran Hladnik, predstavljajući >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << otkriće dve pesme pisane Prešernovom rukom.

Dve verzije Prešernovih pesama "Doktor" i "Oproštaj od mladosti" pronašao je u ostavštini jednog Slovenca koji je pre jednog veka emigrirao u SAD, ljubitelja književnosti Evgena Favetija, lektor slovenačkog jezika u Klivlendu Luka Zibelnik, pa ih je uz pomoć slovenačkog konzulata preneo u domovinu, u državni arhiv, kao donaciju Favetijevih naslednika.

Jednu od dve pesme, kako se vidi iz rukopisa, Prešern je napisao takozvanom "bohorčicom", ortografijom kojom su se neki slovenački pisci služili pre reforme u 19. veku, kad su preuzeli Gajev pravopis i počeli da pišu gajicom.

Da su rukopisi originalni i da ih je Prešern napisao između 1830. i 1833. godine slovenački stručnjaci za stare rukopise potvrdili se takozvanom spektralnom analizom.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...