Izvor: Politika, 28.Jul.2013, 16:01 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Razumem Srbe na Ibru
General-major Folker Halbauer spava u običnoj sobi za vojnike u naselju Film siti na brdu Dragodan iznad Prištine, vozi se običnim džipom, uvek je u uniformi i u čizmama, jede u vojničkoj menzi zajedno sa svim ostalim vojnicima i oficirima Kfora, jednostavno uzme tacnu i stane u red za hranu. General je od januara 2003. godine do septembra 2004. bio načelnik Štaba 10. oklopne divizije Bundesvera, a ta je divizija u Drugom svetskom ratu bila najbolja Romelova pancer divizija u Africi. Izgleda >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << da i današnja nemačka vojna elita, kao po pravilu, služi u 10. oklopnoj diviziji. General Halbauer me je primio u sobi za brifing komande Kfora u Film sitiju.
Gospodine generale, nedavno ste rekli da neće biti vojnog rešenja za sever Kosova. Možete li to pojasniti, s obzirom na to da neke barikade možete da uklonite samo silom?
Mi znamo, a i vi znate da je misija Kfora zasnovana na temelju Rezolucije UN 1244 i Kumanovskog sporazuma, da je zadatak Kfora da se brine o ukupnoj bezbednosti na Kosovu i da uspostavi potpunu slobodu kretanja na celoj teritoriji Kosova. Naši zadaci, naša misija se kroz sve ove godine nije promenila, u međuvremenu se broj naših vojnika smanjivao tako da od prvobitnih 50.000 vojnika Kfor sada ima 5.000 pripadnika. To znači da smo uspeli da poboljšamo bezbednost na Kosovu, smanjenje broja naših vojnika to očito govori. Misija je uspela.
Znači li to da potpuno isključujete svako vojno rešenje za sever Kosova?
Političko rešenje je jedino moguće rešenje, politički dijalog između Prištine i Beograda pokazuje da je moguće političko rešenje, dosadašnji tok dijaloga pokazuje da je moguć uspeh u tome. Znate, da mi je neko u februaru 2013. godine rekao da su u Briselu mogući dogovori između Prištine i Beograda, takvi kakvi su postignuti, ja mu ne bih verovao. U dijalogu se otišlo mnogo napred i to je dobro, to daje nadu za konačan uspeh mirovnog procesa na Kosovu. Da dodam i to da misija Kfora, vojna misija, daje temelj političkom procesu. Naravno, i naša misija tokom svih ovih godina imala je padove i uspone.
Nedavno ste izjavili i kako sanjate da mirno uklonite srpsku barikadu na mostu na Ibru, u Mitrovici?
Mi smo nepristrasni, nismo ni na strani Beograda ni na strani Prištine. Mi samo želimo i nastojimo da obezbedimo mirovni proces. Moj prethodnik na mestu komandanta Kfora imao je teških trenutaka, on je išao na nasilno uklanjanje srpskih barikada. Ja mislim da je ta barikada na mostu na Ibru, zapravo, politički simbol, ona predstavlja strah i želje tog naroda tamo. Ja to razumem i zato i neću narediti nasilno uklanjanje te barikade. Jer, politički proces traje, proces ide napred i nema nikakvog razloga da se ta barikada nasilno uklanja.
Dobro, to je lepo čuti, ali koliko dugo Kfor može da čeka, da toleriše tu barikadu?
Koliko god bude potrebno. Nedavno je i generalni sekretar NATO-a Anders Fog Rasmusen rekao da smo mi ovde u mirovnoj misiji, u misiji mira. Dakle, struktura naše misije će ostati ista, nepromenjena, važno je da pratimo političku situaciju i da pratimo stvari na terenu. I, naravno, treba da sačekamo da vidimo izbore na jesen na Kosovu.
Mislite li da će Srbi izaći na te izbore?
To je pitanje na koje ja ne mogu dati odgovor jer to je pitanje za svakog građanina Kosova. Imam poverenje u gospodina Dačića i gospodina Tačija da će ljudima ovde dati nadu u budućnost. Znate, pored našeg glavnog zadatka ovde, a to je održavanje mira, mi podržavamo mirovni politički proces, ali ne učestvujemo u njemu.
Kfor je i dalje statusno neutralan?
Da, oko toga se ništa nije promenilo. Daću vam dva primera za to. Kada je 10. oktobra 2012. godine završen period međunarodnog nadgledanja nezavisnosti Kosova, mnogi su me pitali šta se sada menja. Rekao sam im: ništa. Drugi primer, posle prvog susreta između Dačića i Tačija opet su me pitali šta se sada menja. Rekao sam im: ništa. Kfor ostaje dosledan svojim zadacima, dosledan svom mandatu. Ja želim da svi građani Kosova žive mirno i zajedno.
Verujete li vi u to da svi građani Kosova mogu da žive mirno i zajedno, Srbi i Albanci?
Ne samo Srbi i Albanci, već svi. Bio je konflikt, bio je rat, mnogi to ne mogu da zaborave, ali treba gledati zajedno u budućnost. Želim da verujem da većina ljudi ovde želi da mirno i miroljubivo živi zajedno. Naravno da miroljubiv suživot treba da građani žele sami, niko vas na to ne može prisiljavati, verujem da i političari to žele.
Imate li utisak da Srbi u enklavama južno od Ibra više veruju i misiju Kfora od Srba sa severa?
Kada pričam s njima ima razlika u percepcijama Kfora. I među ljudima na jugu Kosova ima razlika, inače imamo dnevne kontakte sa svim sredinama, sa svim ljudima. Imamo veliko poverenje u ljude s kojima sarađujemo. Apelovao bih na građane na severu Kosova da nas podrže, i Kfor i Euleks, da imaju poverenje i u Kosovsku policiju. Znate, Kfor je odgovoran za bezbednost, policija za red i zakon. Mi kao Kfor ne možemo da preuzmemo poslove policije. Narod mora da veruje policiji.
Kako da veruje, pogrom Srba iz 2004. godine? Da li je, po vama, povraćeno poverenje Srba u Kfor, odnosno u Bundesver na Kosovu?
Kao što sam rekao Kfor je imao i uzbrdice i nizbrdice, Kfor je razgovarao i razgovara s građanima sa severa Kosova. Nedavno sam službeno obišao severnu Mitrovicu i sve opštine na severu Kosova, razgovori su bili dobri, imam dobre utiske, pozitivne signale i sa severa Kosova. A što se tiče nemačkog kontingenta iz 2004. godine na šta aludirate, ja sam ovde NATO komandant, ne nemački komandant. Ja jesam nemački oficir, ali sam ovde NATO komandant.
Zar to nije misija UN?
Jeste, ali se održava preko NATO-a. Ujedinjene nacije su samo donele rezoluciju za ulazak NATO-a na Kosovo. Ja ovde komandujem vojnicima iz 31 države i to je moguće samo ako je cilj jedinstven.
Vojni ugovor između Kosova i Albanije? Može li sada vojska Albanije da uđe na Kosovo? Da dođe i na sever Kosova?
Kada je vojska u pitanju ja odlučujem ko može da uđe na Kosovo. Taj sporazum između Kosova i Albanije je SOFA sporazum, više u domenu razmene informacija, i po mom mišljenju to nema uticaja na bilo šta. Hoću da naglasim da je na Kosovu i dalje na snazi i Rezolucija UN 1244 i Kumanovski sporazum. Na primer, kada bi Žandarmerija Srbije htela nešto da radi na Kosovu samo ja joj to mogu dozvoliti.
Generale, pa to znači da Kosovo onda nije suverena država?
To nisam hteo da kažem, to nisam ja rekao, to ste vi rekli, ja to nikada ne bih rekao, pozivam se na Rezoluciju UN 1244 i na Kumanovski sporazum.
Kosovske bezbednosne snage, je li to po vama kosovska armija?
Od mene nećete čuti tu reč.
Ali, Kfor je obučavao te bezbednosne snage?
Imao sam zadatak da podržim Kosovske bezbednosne snage do momenta kada je NATO savet zaključio da su te snage postigle operativnu sposobnost. Njihov je zadatak pomoć narodu u slučaju prirodnih katastrofa, civilna zaštita i slično.
Generale, na paradi u Prištini ove godine prošla su i laka oklopna vozila s teškim mitraljezima „broving”. Mislim da su to bila vozila turske proizvodnje.
Jeste da je bila parada Kosovskih bezbednosnih snaga, ali ta parada nema veze s mandatom tih snaga, ni s Kforom ni sa KBS-om.
To znači da se parada otela kontroli Kfora?
To je bila odluka kosovskih institucija, mi na to nemamo uticaja.
Šta ako na sledećoj paradi u Prištini promarširaju i tenkovi, mislim kosovski? Ako Priština odluči da kupi tenkove?
To su spekulacije.
Da li se vojnici Kfora boravkom na Kosovu pretvaraju, zapravo, u policajce? Gube li vojna znanja ovde?
Nemam takav utisak.
Pa gde ovde vežbate?
Ne gubimo vojne sposobnosti, iako, naravno, ovde nemamo vojne operacije kao u Avganistanu. Svi vojnici koji ovde dolaze iz raznih država prethodno se najmanje šest meseci pripremaju za ovu misiju. Niko ovde ne dolazi nespreman. Situacija se tokom 14 godina dosta promenila i ubeđen sam da su naši vojnici spremni.
Koje vojnika Kfora najviše cenite?
Ponosan sam na sve vojnike Kfora, svaki dan ovde meni je poklon, volim kontakte s ljudima i na severu i na jugu Kosova. Znam da neću postati stručnjak ni za Kosovo ni za Balkan, ali sam stvorio mnogo emotivnih veza s ljudima ovde.
Kontakti s vojskom Srbije i s načelnikom Generalštaba Vojske Srbije, generalom Dikovićem?
Imam stalne kontakte s generalom Dikovićem, obojica smo mišljenja da su Vojska Srbije i Kfor pronašli model dobre saradnje. Imamo zajedničke patrole duž administrativne linije, radimo to bez ikakvih posebnih priprema. Bio sam prošle godine u jednoj takvoj patroli, razgovarao sam s potporučnikom Vojske Srbije. Odličan oficir, sjajno je vodio patrolu, pa sam odlučio da mu na licu mesta dam moju generalsku komandnu značku.
Generale, kada ćete nam dati da vratimo radar na Kopaonik?
Nisam nadležan za to.
Miroslav Lazanski
objavljeno: 28.07.2013.
