Izvor: Politika, 06.Jul.2006, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Povišen ton ne znači bolje razumevanje
Od statusa Kosova važnije je kako će Srbi kao manjina tamo da žive, poručio Majkl Polt
Ambasador SAD u Beogradu Majkl Polt je, najavljujući posete premijera i predsednika Srbije Vojislava Koštunice i Borisa Tadića Vašingtonu, naglasio da će razgovori biti posvećeni poboljšanju stanja u Srbiji i međusobnim odnosima dve zemlje, koji se ne baziraju samo na političkom statusu Kosova, niti na činjenici da li je optuženik za ratne zločine Ratko Mladić u Hagu ili nije.
>> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << />
U razgovoru sa predstavnicima beogradskih medija koji prate pregovore o Kosmetu, američki ambasador juče je naglasio da poseta Vašingtonu nije organizovana da bi se pregovaralo o Kosovu, nego da će se na najvišem nivou razgovarati o tome kakve odnose SAD očekuju sa Srbijom, kao i da će državni sekretar Kondoliza Rajs, koja će primiti premijera Koštunicu, "jasno staviti do znanja kakva je naša politika i šta smo mi spremni da učinimo kako bismo implementirali takvu politiku".
Povodom pregovora o Kosmetu, Polt je naglasio da ne postoji bilo kakav nesporazum u shvatanju stanovišta Beograda. "Naglašavanje ili pokušaj da se ideja o tome kakvo je viđenje Srbije o Kosovu prenese predstavnicima što više zemalja, ili da se to čini što češće ili glasnije, neće promeniti američko viđenje stava Srbije o kosovskom pitanju", rekao je američki ambasador, naglašavajući da duboko nerazumevanje ili prekid u komunikaciji postoji zbog toga što svi "stalno ponavljamo svoje stavove koje već dovoljno dobro znamo".
Na pitanje kako ocenjuje "novi, jasniji govor i povišen ton Srbije", Polt je rekao da je zabluda da se ljudi bolje razumeju ako govore glasnije. "Postoji jedna pogrešna ideja među Amerikancima kada odu u neku stranu zemlju u kojoj ljudi ne govore engleski jezik, da će nas, ako govorimo dovoljno glasno engleski – ljudi ipak shvatiti. To svakako nije tačno".
Umesto toga, američki ambasador smatra korisnijim da se narodima čiji predstavnici učestvuju u pregovorima o Kosmetu jasno predoče mogućnosti krajnjeg ishoda pregovora, kao i činjenica da će se to dogoditi do kraja ove godine.
Označivši Rezoluciju 1244 kao privremeno rešenje, Polt je najavio donošenje nove rezolucije SB UN kojom će biti definisan status Kosova. "To je upravo ono što će sada uslediti". Američki ambasador je preneo zvanični stav da ne postoji veza između saradnje Srbije sa Hagom i pregovora o budućem statusu Kosmeta, ali je rekao da bi on nastojao da u pregovore ne ulazi sa slabostima koje bi pogoršavale njegovu situaciju.
Ambasador Polt je izjavio da "kategorički odbacuje tvrdnju" da bi eventualna nezavisnost Kosova automatski značila da je "Srbija izgubila".
"Najpre morate pogledati gde je Kosovo danas, gde je srpsko stanovništvo na Kosovu danas i gde će oni biti na kraju ovog procesa. Onda možete odlučiti da li ste dobili, ili ste izgubili", rekao je Polt.
Objasnivši da je od statusa Kosova važnije kako će Srbi kao manjina tamo da žive, američki ambasador je zaključio: "Ukoliko bi ishod pregovora bio da ljudi dole mogu da žive u miru, bezbedno, uz poštovanje ljudskih prava – to bi bio veliki uspeh i za Beograd i za Prištinu".′
--------------------------------------------------------------------------
Svet može da trpi radikale Budućnost i odgovornost za sve što se dešava u Srbiji leži na narodu i rukovodstvu Srbije. Kao što je i u našoj zemlji. Ne možemo reći da je nešto tuđa greška, odgovornost ili pritisak. Zbog toga moramo da se suočimo sa odgovornošću i posledicama. Ideja da će se desiti radikalizacija na političkoj sceni Srbije, da će ona destabilizovati čitav region Balkana, da će to biti greška međunarodne zajednice i da će se posledice osećati podjednako i u Srbiji u međunarodnoj zajednici – nije tačna. Međunarodna zajednica može da živi sa radikalizacijom u Srbiji, ali je pitanje da li vi možete da živite sa tom radikalizacijom.
--------------------------------------------------------------------------
Polt : Ne insistirajte na malim razlikama POLITIKA: Američka administracija tvrdi da smo neke poruke iz međunarodne zajednice pogrešno razumeli. Koje su to poruke?
Imate preporuku Kontakt grupe od pre nekoliko meseci u kojoj se tačno kaže šta međunarodna zajednica podržava kada su u pitanju pregovori o Kosovu. Apsolutno je jasno svakome ko učestvuje u ovom procesu da jedno od mogućih rešenja može biti nezavisnost Kosova.
•A u čemu je nesporazum?
– Nesporazum je sadržan u činjenici da srpska vlada stalnim ponavljanjem stava da je nezavisnost potpuno neprihvatljiva misli da će doći do promene i da će ta nezavisnost zaista postati neprihvatljiva. Taj ishod je potencijalan, pa se kao i u svim drugim situacijama u kojima se čovek nađe, ponekad mora prihvatiti nešto što možda i nije prihvatljivo. Mislim da je to koren nerazumevanja između srpske vlade, međunarodne zajednice, pa i SAD.
• Da li to znači da ne biste prihvatili eventualnu promenu stava članica Kontakt grupe ili Saveta bezbednosti o statusu Kosova i Metohije, naročito s obzirom na nešto tvrđi ruski stav koji bi mogao uključiti i stavljanje veta?
– Ne mogu predvideti šta će svi članovi Kontakt grupe odlučiti da urade. Svakako ne mogu da predvidim kakvi će biti postupci ruske strane. O tome ne znam ništa, ali mogu da kažem da postoji čvrst sporazum između članova Kontakt grupe kako pristupiti ovom problemu. Na kraju ćete videti da će i Kontakt grupa i SB uspeti da pronađu način da reše ovo pitanje i donesu konačnu odluku.
• Bez obzira na različite stavove?
– Mislim da nije korisno ako neko pokušava da u nekim malim taktičkim razlikama unutar Kontakt grupe ili SB UN gaji nadu da će doći do promene stava ili da će tako uspeti da se ispune svi zahtevi srpske strane.
• Da li znate da u Prištini nijedan član vlasti do sada nije spomenuo mogućnost da do kraja godine Kosovo ne dobije bezuslovnu nezavisnost?
– Da, to mi je poznato. Mislim takođe da nije mudro što vlasti u Prištini iznose pretpostavku kako oni već znaju kakav će biti ishod ovog procesa. Prirodno je da u svakom pregovaračkom procesu partneri pokušavaju da zadobiju što bolju poziciju. Stalno razmišljanje o tome da će doći do potpunog ispunjenja zahteva jedne i druge strane ne čini nikome uslugu. Podjednako je štetno govoriti da je kompromis samo ono što vi mislite da jeste. Za mene je kompromis kao pravljenje kobasica: na početku stavite sve sastojke, a tek na kraju možete znati kakav je konačan proizvod. Nije važno o čemu se raspravlja u Prištini, zato što još nisam čuo od bilo kog političkog lidera ovde u Srbiji da je rekao kako će vladati Kosovom. Sam koncept vaše vlade o tome da će dati "više od autonomije, a manje od nezavisnosti" zapravo ne govori o tome da će Beograd obavljati vlast na Kosovu.
Biljana Mitrinović
[objavljeno: 06.07.2006.]
