Izvor: Politika, 13.Apr.2007, 12:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Cobel se izvinio, Srbija čeka objašnjenje iz Berlina
Predsednik Tadić i vlada zatražili od Nemačke objašnjenje da li su stavovi njenog ambasadora zvanični stavovi Berlina
Ne bi trebalo da bude veliko iznenađenje ako za nekoliko meseci u Srbiju dođe nov ambasador Nemačke i ako sadašnji, koji je svojim poslednjim izjavama uspeo da okrene čitavu zemlju protiv sebe, do tada bude ćutao. Javno izvinjenje Andreasa Cobela, koje je stiglo samo sat vremena pošto su vlada i predsednik Srbije doneli odluku da upute oštar protest >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Nemačkoj zbog ponašanja njenog predstavnika, jasno pokazuje da Berlin nema nameru da podrži svog diplomatu i da se ograđuje od njegovih istupa.
Iako zvanična reakcija nemačke vlade na protest srpske strane još nije stigla u Beograd, Cobelovo izvinjenje može poslužiti kao pokazatelj kakva bi ona mogla da bude. Cobel je juče, na petominutnoj konferenciji za novinare, na kojoj nisu bila dozvoljena pitanja, rekao da je preksinoć izneo lično mišljenje a ne stavove nemačke vlade i Evropske unije. "Izričito se izvinjavam zbog možda nejasnih izjava a pre svega što je nastao utisak da nemam dovoljno razumevanja za zemlju domaćina. Sve sinoćnje izjave bez obzira da li su prenete na istinit ili pogrešan način mogu se isključivo pripisati meni. Stav nemačke vlade i EU je poznat. Naš cilj su stabilizacija i mir na zapadnom Balkanu" rekao je Cobel i dodao da želi da "izričito razjasni da ni u kom slučaju nije izneo stav, niti smatra, da postoje istorijske pretenzije Mađarske u odnosu na Vojvodinu, niti da Mađarska namerava da zatraži takva prava".
Međutim, Cobelovo izvinjenje nije ono što su tražili predsednik i Vlada Srbije. Predsednik Boris Tadić i republička vlada zatražili su od Nemačke objašnjenje da li su stavovi njenog ambasadora u Beogradu Andreasa Cobela zvanični stavovi Berlina. Tadić, koji je uputio protest Ministarstvu inostranih poslova Nemačke i najavio da će protestovati i kod predsednika Nemačke Horsta Kelera, tražio je da se Berlin ogradi od stavova ambasadora.
Vlada Srbije ocenila je da se Cobel "na najgrublji način meša u unutrašnje stvari Srbije" i takođe očekuje objašnjenje nemačke vlade da li je ambasador izneo zvanične stavove Berlina.
"Ambasador Cobel je na više načina pokrenuo pitanje teritorijalnog integriteta i suvereniteta Srbije i pitanje nepromenljivosti njenih međunarodno priznatih granica, a uprkos ukazanom gostoprimstvu Srbije iskazao je i nepoštovanje prema dostojanstvu državnih institucija Srbije", konstatovano je u saopštenju vlade.
Samo nekoliko sati pre nego što se izvinio, Cobel je u saopštenju ambasade Nemačke u Beogradu tvrdio da su novinari izmislili njegove izjave. U to je pokušao da ubedi čak i predstavnike Mađarske u Beogradu, kojima je, kako kaže zamenik mađarskog ambasadora Ištvan Fehervari, "rekao da nije dobro citiran i da će tražiti ispravku tih tekstova". Ovaj njegov pokušaj da obmane javnost i krivicu prebaci na medije propao je čim je objavljen audio zapis njegovog izlaganja na Forumu za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji.
Novinar "Politike" Nenad Radičević koji je prisustvovao toj diskusiji izveštava da su izjave koje su uzbunile srpsku javnost date u razgovoru sa članovima Foruma.
Odgovarajući na jedno od pitanja, Cobel je rekao da nije nemoguće da budu otvoreni problemi u Vojvodini i Sandžaku i nastavio: "Insistiranje na Kosovu kao delu Srbije destabilizovalo bi Srbiju i verovatno dovelo do eskalacije nasilja a onda bi moglo da bude otvoreno pitanje Vojvodine, koja je nova u Srbiji. To nije pretnja, to je analiza. Svi ovde pričaju kako je Kosovo oduvek u Srbiji, što nije tačno jer je ono posle dugog vremena postalo deo Srbije tek 1912. godine, dok je Vojvodina ušla u sastav Srbije tek 1918. godine.
Insistiranje premijera Vojislava Koštunice na Kosovu kao delu Srbije vodi u stagnaciju i ukopavanje u nešto u čemu ne može da se pobedi. Kosovo i Srbija će se za 20, 25 godina naći u Evropskoj uniji i to je najbolja garancija sigurnosti u regionu", rekao je ambasador.
"Za 15 meseci pregovora srpska delegacija nikada nije izložila konkretan plan kako namerava da integriše Kosovo u Srbiju. Albanci hoće nezavisnost, Srbija ne može da ih integriše, a mnogi ljudi u Srbiji su zadovoljni što Albanci žive odvojeno, ali bi želeli da granice Kosova budu deo granica Srbije. Da li neko u Srbiji može da zamisli da je četvrtina narodnih poslanika sa Kosova ili da je Agim Čeku ministar odbrane ili da Albanci utiču na ekonomsku politiku Srbije. Osim toga, ni Tadić, ni Koštunica, ni njihovi pametni savetnici nisu uspeli da mi objasne šta znači formula "više od autonomije, manje od nezavisnosti", dodao je Cobel uz napomenu da nikada neće doći do dogovora Beograda i Prištine pa je insistiranje na nastavku pregovora samo odlaganje rešenja.
Na sastanku Foruma, čiji su skupovi obično zatvoreni za javnost, ovoga puta bilo je prisutno nekoliko novinara, pa čak i jedna TV ekipa, tako da je Cobel mogao lako da pretpostavi da je sastanak otvoren za javnost. Nespretno opravdanje domaćina skupa da je Cobel govorio "opušteno" jer nije znao da su prisutni novinari, ne može da bude opravdanje za ponašanje nemačkog diplomate sve da je istina.
Ovakve izjave Nemac ne bi smeo da daje ni u četiri oka. Da na ovakav način istupa u javnosti nije na pamet palo ni američkom ambasadoru Majklu Poltu, koji danima unazad preko pojedinih srpskih medija vatreno lobira za stavove svoje vlade o nezavisnosti Kosova. U tim nastupima američki ambasador, koji važi za jednog od drčnijih stranih predstavnika u Srbiji prema svedočenju srpskih diplomata, dobro je pazio da ne izgovori nešto zbog čega bi, možda, morao kasnije da se izvinjava.
Vladimir Radomirović - Dragana Matović
-------------------------------------------------------------------------
Mađarska neće Vojvodinu
Mađarska nema nikakve teritorijalne pretenzije prema Srbiji i ona u potpunosti priznaje postojeće granice u Evropi, izjavio je zamenik mađarskog ambasadora u Beogradu Ištvan Fehervari. "Nema nikakve promene u mađarskoj politici prema Srbiji. Mi priznajemo postojeće granice u Evropi. Takođe, Mađarska nastavlja da u potpunosti podržava integraciju Srbije u evro-atlantske strukture", rekao je Fehervari, reagujući na izjavu nemačkog ambasadora u kojoj je pitanje Kosova dovedeno u vezu sa Vojvodinom i Sandžakom.
Tanjug
--------------------------------------------------------------------------
LDP nije bio obavešten
Neposredno pre nego što se nemački ambasador izvinio, Liberalno-demokratska partija poslala je medijima "Saopštenje povodom hajke na ambasadora SR Nemačke".
U njemu se navodi: "LDP se jasno zalaže za dalje evropske integracije i osuđuje manir prljave kampanje kojom se diskredituju neistomišljenici. Smatramo nedopustivim da se ovakvo ponašanje prenese sa unutrašnje i na spoljnu politiku. IZMIŠLJENA izjava ambasadora SR Nemačke Andreasa Cobela iskorišćena je za pravu hajku dostojnu Miloševića i njegove propagandne mašinerije. LDP još jednom poziva demokratsku javnost da se suprotstavi projektu koji Srbiju vodi u novu izolaciju.
Iza navodne odbrane Kosova kriju se konzervativne snage koje u stvari brane svoje interese i izbegavaju odgovornost što su od Srbije napravili najnesrećnije evropsko društvo, u kome se jedino dobro osećaju ratni zločinci, ratni biznismeni i političari koji se u njihovo ime obračunavaju sa ambasadorom Cobelom".
Samo nekoliko minuta kasnije, pošto je emitovano izvinjenje Andreasa Cobela, informativna služba ove stranke medije je obavestila da povlači saopštenje o hajci na ambasadora.
P. R.
--------------------------------------------------------------------------
Reakcije na izjave nemačkog ambasadora
Žarko Korać "To što je gospodin Cobel doveo u vezu Vojvodinu, Kosovo i Sandžak zaista je neodmereno, a posebno je otvaranje pitanja Vojvodine, koje je rešeno još Pariskim sporazumom 1918. godine, u najmanju ruku besmisleno".
Ivica Dačić (SPS): "Cobelova izjava ne govori toliko o nepoznavanju istorije, koliko o nameri jednog ekstremnog dela međunarodne zajednice da prekraja granice na našim prostorima".
Vera Ranković (Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta): "Nemački ambasador je bio zaista neobično oštar i direktan u svojoj izjavi jer je pretpostavio da nema novinara".
Sanda Rašković-Ivić (DSS): "Uz puno poštovanje reči Sandžak koja se upotrebljavala oko 40 godina, taj se deo Srbije zove Raška oblast. Iz te oblasti su i Raškovići i po tome se ja prezivam Rašković. Da je to oduvek bio Sandžak, ja bih se prezivala Sandžaković".
Jožef Kasa (SVM): "Kosovo je presedan koliko i Trijanonski sporazum iz 1920. godine, kojim je Mađarska nakon Prvog svetskog rata izgubila dve trećine teritorije, među kojima i Vojvodinu, koji je takođe bio neprimeren, pa je ipak sproveden".
Nenad Čanak (LSV) "Reč je o tri potpuno odvojene stvari: Kosovo je pitanje nacionalnog definisanja Albanaca na Balkanu, Sandžak je pitanje ljudskih prava, a Vojvodina je pitanje ukupne demokratizacije Srbije".
Tomislav Nikolić "Ovo je nezapamćeni diplomatski skandal i normalna država ne bi dozvolila da se jedan strani diplomata ovako ponaša".
Rasim Ljajić (SDP): "Izjava je neprimerena, ali je pogrešno zaoštravati odnose i ulaziti u dalje verbalne sukobe".
Vladika raško-prizrenski Artemije Izjava je drska i nediplomatska, bez primera u novijoj istoriji evropske diplomatije".
Dušan Janjić (direktor Foruma za etničke odnose "Cobel je svojim izjavama prešao granicu dozvoljenog".
Vladeta Janković "Daleko je izašao iz okvira diplomatskih ovlašćenja".
Rajko Đurić (Unija Roma Srbije): "Srbiji kao nikada ranije treba velika politika, jer će u suprotnom neminovno srljati u opasnost u kojoj će svakog časa doći u pitanje ne samo Kosovo i Metohija, već i Bujanovac, Preševo i Medveđa, kao i Sandžak i Vojvodina".
[objavljeno: 13.04.2007.]
