Izvor: Politika, 03.Dec.2013, 21:57 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Bob Dilan optužen zbog poređenja Hrvata s nacistima
Predstavničko veće hrvatskih ustanova i zajednica Francuske tuži američkog pevača zbog rasizma i traži izvinjenje muzičara
Specijalno za „Politiku”
Pariz – Vest da je protiv Boba Dilana podignuta optužnica u Parizu zato što je uporedio Hrvate sa nacistima preneli su juče svi mediji u Francuskoj.
Tužbu „zbog >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << izazivanja rasne mržnje” protiv Dilana podnelo je Predstavničko veće hrvatskih ustanova i zajednica Francuske koje traži da se američki muzičar izvini Hrvatima. Povod je intervju koji je Dilan dao za američki muzički časopis „Rolingston” u oktobru 2012, u okviru promocije poslednjeg albuma, koji je potom objavljen u francuskom izdanju.
Najpoznatiji pesnik među rok muzičarima se u ovom dugačkom intervjuu vratio na svoju prošlost angažovanog umetnika i govorio o istoriji kao inspiraciji. Na pitanje da li nalazi sličnosti između Amerike iz vremena građanskog rata i danas, Dilan je odgovorio:
„Crnci znaju da neki belci nisu želeli da se odreknu robovlasništva, da bi, da je bilo po njihovom, još bili pod njihovim jarmom, i ne mogu da se prave da to ne znaju. Ako u vama teče krv robovlasnika ili (Kju Klus) Klana, crnci to mogu da osete. Te stvari su ostale do danas. Baš kao što Jevreji mogu da osete krv nacista, a Srbi krv Hrvata.”
Dilan je saslušan u sudu u Parizu sredinom novembra, kada je došao u Francusku da održi koncerte i primi „Legiju časti”, najviše francusko nacionalno odlikovanje. Optužnica koja je protiv njega podignuta je automatska u ovakvim slučajevima – na osnovu prijave za „uvredu” i „podsticanje mržnje”, precizirali su francuski mediji.
Za razliku od američkog zakona koji ne predviđa ograničenja kada je reč o slobodi govora, francuski Zakon o štampi zabranjuje pozivanje na diskriminaciju, mržnju ili nasilje protiv jedne ili više osoba zbog porekla, pripadnosti ili nepripadnosti određenoj etničkoj grupi, naciji, rasi ili veri.
Vest o podizanju optužnice protiv Dilana, koja je prethodno objavljena u hrvatskoj štampi, našla se u svim većim francuskim medijima, nakon što ju je u ponedeljak potvrdio sud u Parizu.
Za francuske novinare to je bila prilika da podsete na istorijski kontekst. Tako „Frans pres” navodi da je „tokom Drugog svetskog rata u Hrvatskoj vladao režim ustaša, nacističkih saveznika koji su stvorili nezavisnu Hrvatsku na ruševinama osvojenog jugoslovenskog kraljevstva i da su stotine hiljada Srba, Jevreja, cigana i Hrvata antifašista umrli u koncentracionim logorima – pre svega u Jasenovcu koji je prozvan ‘hrvatski Aušvic’”.
U vesti francuske agencije koju prenose mediji piše da su „Hrvati veoma osetljivi kada se pominju burni periodi u njihovoj istoriji, naročito prva Nezavisna država Hrvatska”.
AFP navodi da „ni danas ne postoji saglasnost oko broja žrtava. Zagreb govori o 80.000, Američki muzej holokausta o 100.000, a srpske asocijacije govore o 700.000 žrtava”. U agencijskoj vesti se zaključuje da „hrvatski ekstremisti i huligani danas koriste ustaške simbole na političkim skupovima i na kulturnim i sportskim događajima”.
U komentaru TV stanice BFM navodi se da „podizanje optužnice protiv autora i pevača koji se čitavog života borio za ravnopravnost i građanska prava, zvuči neverovatno”.
U intervjuu za „Rolingston”, na opasku novinara da se o njemu govori kao o svedoku sveta i istorije koja je oblikovala taj svet, Dilan je odgovorio:
„Istorija je čudna zar ne? Istorija je promenjena. Prošlost je promenjena, iskrivljena i iskorišćena u propagandne svrhe. Stvari koje su nam govorili da su se dogodile možda se nikada nisu dogodile. A stvari koje su nam rekli da se nisu dogodile možda su se dogodile. Novine to neprestano rade, istorijski udžbenici isto tako. Svi menjaju istoriju kako hoće. To je uobičajeno. Uvek gledamo na stvari kakve one zapravo nisu bile ili ih vidimo onako kako to želimo. Ne možemo da promenimo sadašnjost niti budućnost. Jedino možemo da promenimo prošlost i to neprestano radimo”.
-----------------------------------------------------------
Osuđujuća presuda ne leči koliko izvinjenje
Advokat Ivan Jurasinović, koji predstavlja hrvatsko veće, izjavio je juče da njegov klijent ne traži materijalnu odštetu:
„Osuđujuća presuda ne leči koliko izvinjenje”, dodao je advokat i rekao da izvinjenje treba da bude javno zbog „nasilnosti izjave”.
„Moji klijenti su spremni da povuku tužbu ukoliko se Robert Cimerman (Dilan) izvini, ali ako ćemo morati da idemo do kraja, tražićemo i odštetu”, rekao je Jurašinović, izvestila je Hina a prenela Beta.
On nije precizirao zbog čega je tužba podneta u Francuskoj.
Dilanovi predstavnici, kao ni predstavnici „Rolingstona” nisu bili dostupni za komentar.
Ana Otašević
objavljeno: 04.12.2013
