Ursu i Bešiću nagrada DKV za prevode godine

Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 08.Feb.2011, 15:56   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Ursu i Bešiću nagrada DKV za prevode godine

NOVI SAD -

Dobitnici Nagrade za prevod godine, koju dodeljuje Društvo književnika Vojvodine (DKV), u 2010. godini su Alen Bešić (36) i Ileana Ursu (57), saopštio je danas žiri, s Pavelom Gatajancem na čelu.

Ileana Ursu je nagrađena za prevod romana rumunskog proznog pisca Georgea Švarca "Bolnica", a Bešić za prevod romana savremene američke spisateljice Džojs Kerol Outs "Lepotica".

U oba slučaja, po oceni žirija, radi se u vrhunskim prevodima koji čitaocima >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << omogućavaju bolji uvid u savremene književne tokove u Rumuniji, odnosno SAD.

Ursu je najistaknutija pesnikinja na rumunskom jeziku u Vojvodini, s dugogodišnjim prevodilačkih iskustvom. Prevela je i prepevala više od 30 knjiga rumunskih autora, a svojim rafiniranim osećajem za jezik uspela je da dočara intenzitet i snagu Švarcovog pripovedaštva.

Bešić, rodom iz Bihaća (BiH), uspešno prevodi sa anglosaksonskog govornog područja, među kojima i dela Alberta Mangela, Džulijana Barnsa, Džin Ris, Džamejke Kinkejd, Eni Pru ...

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...



Napomena: Ova vest je automatizovano (softverski) preuzeta sa sajta Radio Televizija Vojvodine. Nije preneta ručno, niti proverena od strane uredništva portala "Vesti.rs", već je preneta automatski, računajući na savesnost i dobru nameru sajta Radio Televizija Vojvodine. Ukoliko vest (članak) sadrži netačne navode, vređa nekog, ili krši nečija autorska prava - molimo Vas da nas o tome ODMAH obavestite obavestite kako bismo uklonili sporni sadržaj.