Izvor: Radio 021, 29.Dec.2018, 11:02 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Sud: Nemačka televizija mora da se izvini Poljacima zbog serije
Sud u Krakovu naredio je producentima nemačke serije "Naše majke, naši očevi" i nemačkom javnom televizijskom servisu ZDF da upute izvinjenje poljskom veteranu iz Drugog svetskog rata Zbignjevu Radlovskom zato što su povredili njegovo lično dostojanstvo i nacionalni ponos optužujući poljsku Zemaljsku armiju da je učestvovala u Holokaustu.
Producent serije i 2. kanal nemačke televizije, uz izvinjenje na svim televizijama na svetu kojima su prodali seriju, moraju da plate >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio 021 << i oko 4.800 evra odštete za povredu dostojanstva 94-godišnjeg Radlovskog.
Serija "Naše majke, naši očevi", koja prati ratne sudbine petoro mladih iz Berlina, izazvala je ogorčenje u Poljskoj 2013. godine kada je prikazana, zbog treće epizode koja opisuje nemačku okupaciju Poljske i u nekim scenama optužuje poljski pokret otpora i Zemaljsku armiju koja se borila protiv fašista za učešće u progonu i ubijanju Jevreja.
"Taj film je narušio zbližavanje dva naroda u koje se godinama ulažu napori. Film hvali predstavnike nemačkog društva, a optužuje poljsko društvo i njegovu oružanu snagu, Zemaljsku armiju, koja je, kao vojska, poštovala Ženevske konvencije. Zemaljska armija nije se bavila ubijanjem Jevreja, već im je u skladu sa svojim mogućnostima pomagala i borila se protiv antisemitizma", kazao je na suđenju član rukovodstva Svetskog saveza vojnika Zemaljske armije, Tadeuš Filipkovski.
Okružni sud u Krakovu, pred kojim je suđenje počelo 2016. godine, nije uvažio odbranu producenata serije i ZDF da je reč o igranoj, a ne dokumentarnoj seriji uz umetničku slobodu scenarija. Sud je na početku odbio navode odbrane da nije nadležan za seriju nemačke televizije i upozorio da je ona prikazana na poljskom javnom servisu TVP.
Prema presudi, pre svake epizode ove serije, bilo gde na svetu, mora da se pojavi izvinjenje i upozorenje da su likovi izmišljeni, da su Poljaci pomagali Jevrejima tokom holokausta, a da su Nemci okupirali Poljsku.
Autor: Beta
Preuzimanje delova teksta ili teksta u celini je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu na www.021.rs. Preuzimanje fotografija je dozvoljeno samo uz saglasnost autora.
