Izvor: Politika, 16.Avg.2011, 00:58 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Rep o mostu na Adi i metrou do Kine
U srpskoj verziji pesme „Empajer stejt ov majnd” glumac Srđan Miletić repuje o svemu onome što čini Beograd
Veliki hit Džeja Zija i Ališe Kiz „Empajer stejt ov majnd” (Empire State of Mind) postao je ovih dana hit i na srpskom u izvođenju glumca Srđana Miletića. Oda Njujorku obrađena je tako da bude pesma o Beogradu – „Beograd Empajer stejt ov majnd” u kojoj se spominju uspesi >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Novaka Đokovića i vreme EKV-a, ali i „gejmunski klanovi” i kućna robija „glavne dive”.
Baš kao što u originalu Džej Zi repuje ispred različitih simbola Njujorka, tako se i Miletić u spotu, između ostalog, našao na Kalemegdanu, Brankovom mostu, Andrićevom vencu, Trgu Republike i u Ulici Strahinjića bana. Iako je TV klip, prema rečima Srđana Miletića, snimljen za potrebe emisije „Uprkos svemu” bez namere da se dalje emituje kao muzički spot, „Beograd Empajer stejt ov majnd” je već uveliko hit na Jutjubu i Fejsbuku.
– Nisam ni znao koja je to pesma kada su mi predložili da je snimim – kaže Srđan Miletić.
– Kada sam je čuo, rekao sam da to neće ići. Bilo me je sramota od repera. Ne volim da se glumci pačaju u muziku, a ja sam stalno nešto morao da pevam tokom karijere. Na kraju sam odlučio da to glumački uradim, odnosno da glumim da repujem.
Stihove o Beogradu u kome su svirali „Električni orgazam” i „Idoli”, u kome se metro kopa dugo kao da spaja Srbiju i Kinu, i u kome „delije” i „grobari” „krvare crveno-crno i valjaju belo”, napisao je Miletićev kolega iz emisije „Uprkos svemu” Srđan Ćešić. On je najpoznatiji kao autor lutkarske emisije „Nikad izvini” u kojoj je na satiričan način opisao srpsku politiku i političare.
Pesma traje skoro pet minuta, ali Miletić kaže da nije bilo problema da se smisli toliko teksta.
– Bilo je toliko materijala da bi Srđanu Ćešiću trebalo još najmanje dva stiha da bi pomenuo sve ono što ima da se kaže o Beogradu.
Glumica Ana Franić takođe se pojavljuje u spotu, i to u onim delovima pesme koje je u originalu pevala Ališa Kiz. Spot je delimično crno-beo, u njemu se pominje „Teheran na splavovima”, a kada je trebalo dočarati atmosferu iz Ulice Strahinjića bana, Miletić je u stilu američkih repera pevao proturivši glavu kroz prozor automobila.
– Tekst je, ipak, najvažniji. Hteli smo da opevamo sve ono što čini Beograd, dobro i loše – zaključuje Miletić.
----------------------------------------------
Ko džabe deli „bentlije”
Satirična oštrica Srđana Ćešića oseća se ne samo u TV skečevima već i u stihovima pesme „Beograd Empajer stejt ov majnd”:
Metro se kopa
Ko da je do Kine.
Glavna diva kući
Vezana nakratko.
Munze konza
Ima gejmunski klan.
Da l’ sve ove „bentlije”
Neko deli džabe.
Most do Ade
Normalno na kub
I šta bi reko Frojd
Što dižeš tol’ki stub?
J. S.
objavljeno: 16.08.2011.
Pogledaj vesti o: Ada
