Izvor: Vostok.rs, 11.Dec.2013, 13:17 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Srbija i Rusija - Jezik muzike je internacionalan
11.12.2013. -
U studiju Glasa Rusije je izveštač Grigorij Sokolov. Moskovski ljubitelji muzike uspeli su da se upoznaju sa mladim srpskim muzičarom, studentom Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu Dušanom Svilarom. U Moskvi je održan njegov zajednički koncert sa mladom ruskom pevačicom Galinom Vorobjovom u koju se polažu velike nade.
Dušan Svilar je istakao da on nije prvi put u ruskoj prestonici. U maju >> Pročitaj celu vest na sajtu Vostok.rs << ove godine već je nastupio u jednom od noćnih klubova. Ovog puta prvi put je održao u Moskvi pravi koncert. Dušan je pripremo za publiku svoje nove autorske pesme, kao i jugoslovenske melodije 80-ih godina kompozitora Kornelija Kovača i Gabora Lenđela.
- Moram da priznam da sam imao veliku tremu pred nastup jer sam trebao da izađem pred publiku koja ne priča jezik kojim ja pričam. Ja sam trebao da otpevam njima pesme na srpskom jeziku. Nisam bio siguran koliko će oni to razumeti, ali pokušavam da donesem to kroz interpretaciju, kroz melodiju. Mogu da priznam da sam baš zadovoljan sa reakcijom ljudi iako nisu znali sve tekstove i iako nisu možda sve razumeli. Po njihovim reakcijama ja sam video da oni su bili jako zadovoljni. To mi je bilo hako bitno, i srećan sam zbog toga. Taj koncert je stvarno dokaz da je muzika internacionalni jezik. A ono što mnogi tvrde da je muzika jezik Boga, ja mislim da jeste. To je jezik koji svi mi pričamo.
Galina Vorobjova potpuno se slaže sa Dušanom.
- Shvatate, mi govorimo razne jezike. Ali kada muzika tako vezuje ljude, kada izgledamo na sceni tako skladno, šta se tu može dodati!
Ako muzičari govore razne jezike može se postaviti pitanje na kom jeziku su pevali duet. Za zajedničko izvođenje odabrali su Podmoskovske večeri. Dušan Svilar objašnjava ovaj izbor vrlo prosto.
- Pesmu „Podmoskovske večeri“ smo mi slušali dok je bila stara Jugoslavija. Tu pesmu sam znao još od malena, i nije mi trebalo puno vremena da je naučim napamet. Tako da imali smo samo dan pre nego što smo Galina i ja zajedno probali. I ispalo je tako kako je ispalo, a mislim da je ispalo lepo. Mislim da smo se lepo pronašli u pesmi i sve je prošlo kako treba. To je pesma koja je stvarno jako poznata kod nas. Ja mislim da ne postoji čovek koji ne zna za tu pesmu. To je bila i njena ideja. I njoj se isto sviđa ova pesma. Tako da nismo se uopšte puno mučili oko toga da nađemo pesmu koju ćemo da izvedemo u duetu.
Za Galinu Vorobjovu to je bilo prvo iskustvo nastupa sa stranim umetnikom.
- To je bila improvizacija, nekakva avantura. I mi smo se upustili u nju zahvaljujući onim ljudima koji su nas upoznali sa Dušanom. Dolazili su nam ljudi, pitali da li smo dugo probali. Mada, priznajemo iskreno, probali smo samo jednom. Zato nisam očekivala takav uspeh. Kada smo počeli da nastupamo, osetila sam u sali neobičnu energiju. Svi su nam odmah dotrčali sa cvećem, dali nam praktično sve što je bilo. I kada su nas pitali da li želimo dalje da nastupamo zajedno, nisam razmišljala, odgovorila sam potvrdno. Jer ako je tako dobro počelo, zašto da se zaustavljamo?
Tako da je moguće da je moskovska publika ovog puta bila svedok rađanja novog muzičkog dueta.
Grigorij Sokolov,
Izvor: Glas Rusije, foto: (S) Sergej Ivanov
Pogledaj vesti o: Nova godina
