Izvor: Politika, 14.Avg.2012, 23:04 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Britanski humor – crn, samoironičan i blizak nama
Ni stota repriza ostrvskih serija nije naljutila domaće gledaoce – naprotiv, ponovo im izmamljuje osmeh na lice
Zašto je reč „tupadžija” toliko smešna i kada je čujemo pedeseti put? I nije, osim ako ne izlazi iz usta umišljenog japija iz radničke četvrti Londona, „samostalnog trgovca” Dereka Trotera.
Čak i u sadašnjoj, ko zna kojoj po redu, reprizi „Mućki” na TV Avala, gledaoci se od srca smeju dogodovštinama braće iz Pekama koji na >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << pijaci „valjaju” ukradenu robu. Nije reč samo o sitkomu o Rodniju i Delboju, već i o svim ostalim ostrvskim serijama koje su snimane pre više decenija, ali koje se u Srbiji i danas rado gledaju: „Crna guja”, „Mister Bin”, „Alo, alo” i „Montipajtonovci”.
U čemu je trik? Postoji li nešto univerzalno u britanskom humoru ili je on posebno blizak Srbima?
– Reč je o specifičnoj egocentričnoj naciji i kulturi koja ima snažnu TV produkciju – objašnjava dr Aleksandar S. Janković, dramaturg i docent na Fakultetu dramskih umetnosti.
– Englezi imaju sklonost ka apsurdnom humoru. To je ironični ili sprdački diskurs sa radničkom klasom kao u seriji „Mućke”. „Mister Bin” je malo pipavija varijanta politički nekorektnog humora zbog retardiranog heroja, dok je „Crna guja”, pogotovu sezona iz Prvog svetskog rata, sveobjašnjavajuća.
Janković dodaje da „Srbija nikad nije umela da prepozna klasičan humor nego je uvek težila nekim začudnim stilizacijama i stilskim figurama, ironiji i sarkazmu”.
– Britanski i srpski smisao za humor se poklapaju i preklapaju, dok Hrvati i Slovenci, na primer, nemaju tu vrstu prepoznavanja.
Humor izazivaju manji ljudski nedostaci pa je zato lako smejati se neobrazovanom pijačaru Delboju koji misli da govori francuski. Ismejte ozbiljne stvari, igrajte se rečima, poigravajte se stereotipima i eto komike! Parodija crno-belog engleskog patriotizma u seriji „Alo, alo” i demistifikacija tamošnje istorije u „Crnoj guji” takođe su dobro prolazile kod publike.
– To je jednostavno vrhunski humor, primećuje urednik filmskog i serijskog programa na TV B92 Aleksandar Kostić.
On kaže da u Srbiji bolje prolaze britanski od američkih sitkoma.
– Dok Amerikanci jako vode računa o priči, Englezi su posvećeni likovima i zato lako dolazi do identifikacije gledalaca sa karakterima.
Ipak, Kostić kaže da ni Bi-Bi-Si ne radi kao nekad i da zato ne veruje da bi se savremeni britanski sitkom tako dobro primio kao nekadašnji.
– HRT je puštao seriju sa Bojsi i Marlin, likovima iz „Mućki”, ali ne mislim da bi to ovde prošlo jako dobro.
Međutim, Dragan Jeličić, urednik filmskog i serijskog programa na TV Pink, ne veruje ni da su sve pomenute serije sa Ostrva toliko popularne u Srbiji.
– „Mućke” i „Alo, alo” su suptilniji humor sa samoironijom, pa zato ne verujem da u celoj Srbiji postižu visoku gledanost. Možda je to pre utisak o njima nego stvarni rejting – kaže Jeličić.
On ipak dodaje da „Mister Bin” i „Crna guja” jesu vrlo popularni jer je tu reč o crnom humoru koji „nam leži”.
– Roan Etkinson, koji gluma mister Bina, najpopularniji je komičar na svetu, sa izvrsnom mimikom, a nama je to poznato i blisko. Setimo se da je Čkalja bio poznat upravo po humoru gestikulacije.
J. Stevanović
-----------------------------------------------------------
„Mućke” na zatvaranju Olimpijade
Da su „Mućke” prepoznatljiv britanski brend u svetu pokazalo se i na nedavnom zatvaranju Olimpijskih igara u Londonu. Predstavljajući najbolje od svoje popularne kulture, organizatori su podsetili na epizodu u kojoj su Delboj i Rodni obučeni kao Betmen i Robin. Na sceni su se pojavili ne samo statisti u kostimima već i žuti trotočkaš koji u seriji voze braća iz Pekama a koji je postao kultni automobil u Britaniji.
-----------------------------------------------------------
Rodni i Delboj najsmešniji
Kada je britanski javni servis pozvao gledaoce da izaberu najbolju britansku humorističku seriju, oni su sa najvećim brojem glasova na vrh liste stavili upravo „Mućke”. Ovaj sitkom je proglašavan i za najbolju svetsku humorističku seriju svih vremena. Zna se da je kod kuće sigurno bio najgledaniji. Tako je jednu epizodu „Mućki” gledala čak trećina ukupnog stanovnika Ostrva.
objavljeno: 15.08.2012
Pogledaj vesti o: London
