Izvor: S media, 13.Apr.2010, 00:34 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Značajno mesto za srpske autore u Bugarskoj
Bugarski časopis "Literarni Balkan" i izdavačka kuća "Balkani" u svojim izdavačkim planovima za ovu godinu značajno mesto obezbedili su za srpske autore.
"Naša kuća je u svojim izdavačkim planovima odvojila mesto za srpske autore kao što su Danilo Kiš, David Albahari, Vida Ognjenović, Vlada Bulatović, Filip David, Milorad Pavić, Mihajlo Pantić, Ivan Ivanović", izjavio je vlasnik i urednik sofijske izdavačke kuće "Balkani" Georgi Grozdev.
"Prošle godine >> Pročitaj celu vest na sajtu S media << objavili smo roman Grozdane Olujić "Glasam za ljubav", a u narednom broju časopisa koji trenutno pripremao za štampu, poklanjamo veliku pažnju novom romanu Grozdane Olujić "Glasovi u vetru", koji je i dobio NIN-ovu nagradu, naglasio je Grozdev u izjavi za bugarske medije.
"Imamo veliku želju da i njega prevedemoi na bugarski", istakao je Grozdev.
On je rekao da je i poslednji broj časopisa za 2009. godinu bio takodje posvećen srpskoj književnosti.
Objavljen je veliki ciklus savremenih srpskih humorista - priče Vlade Bulatovića-Viba, Matije Bećkovića, Radivoja Bojičića, Jasmine Bukve, Miroslava Vržine, Baneta Jovanovića, Dragutina Minića - Karla, Petra Stanišića, Vitomira Teofilovića i izbor aforizama.
Prema rečima Grozdeva, sofijska izdavačka kuća predstavila je šest najznačajnijih srpskih pripovedača i petoricu pesnika, a od prošle godine počela da lansira i prevode ralentovanih prevodilaca sprske književnosti mladjih generacija.
Grozdev je najavio da će izdavačka kuća "Balkani" objaviti neka nova dela Mihajla Pantića, a uskoro će se pojaviti u prevodu na bugarski tekst poznatog srpskog pisca Ivana Ivanovića, pun nepoznatih detalja o književnim vezama i druženju Radeta Drainca i Jelisavete Bagrjane.
"U pripremi je i jedan od bestselera Ivana Ivanovića "Crveni kralj", kao i dve knjige eseja i intervjua Danila Kiša koje su nedavno izašle u izdanju beogradske "Prosvete", dodao je on.
Bugarska izdavačka kuća "Balkani" je do sada objavila prevode petnaestak srpskih pisaca, počev od Ive Andrića sve do stvaralaca novijih generacija.
