Izvor: Blic, 04.Jul.2008, 08:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
„Veliki rečnik stranih reči i izraza“
Kapitalno delo „Veliki rečnik stranih reči i izraza" Ivana Klajna i Milana Šipke („Prometej") izašlo iz štampe u trećem, dopunjenom izdanju. Podatak vredan pažnje pogotovo ako se uzme u obzir da je prvo izdanje objavljeno pre nepunih godinu i po dana (decembra 2006). No, kako na gubitku ne bi bili oni koji imaju prvo izdanje, objavljena je i knjiga „Izmene i dopune u trećem izdanju" istih autora.
Takođe, kao neka vrsta dopune, pomenutog kapitalnog dela >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << objavljena je knjiga „Strani izrazi i izreke" Ivana Klajna i Milana Šipke u kojoj su izdvojene pravne norme, maksime, sentence i aforizmi iz latinskog, grčkog i savremenih evropskih jezika. Autori su svaku sentencu ne samo preveli već i transkribovali na ćirilici, s važnim napomenama koje se odnose na razna pojašnjenja, akcente i drugo.
Ova knjiga, poput natologije, sadrži zbirku antičkih životnoj mudrosti koja je postala deo evropske svesti i kulture, a tu su još i odabrane engleske, italijanske, francuske i nemačke izreke odomaćene u našem govornom području.
Brojni poslenici ovdašnje kulture skreću pažnju da su ovakve knjige su veoma važne za negovanje kulture jednog naroda, pojedinaca, razvijanje govorne kulture i predstavljaju dobar podsticaj za učenje stranih jezika. Pomenimo da Milan Šipka kao primer jedne od mudrih i univerzalnih latinskih izreka naveo: „Nije srećan onaj koji ima što želi, nego onaj ko ne želi ono što nema."
