Izvor: B92, 31.Avg.2010, 16:50   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Uvod u festival "Histrion" 2010.

Međunarodni festival studentskih pozorišta na romanskim jezicima - "Histrion 2010" biće održan u aprilu u Beogradu, a organizatori su odlučili da kao svojevrstan uvod prirede trodnevni program, od 2. do 4. septembra, u Institutu Servantes i Kulturnom centru "Rex".

Ovaj promotivni program, kako je najavljeno iz Instituta Servantes, obuhvata dva okrugla stola na temu "Studirati kroz pozorište" i "Umetnost prevođenja dramskih tekstova" i dve predstave na katalonskom jeziku, >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << koje će izvesti studentske trupe "Korkada teatar" iz Barselone i "Pomereni teatar" iz Beograda.

U okviru diskusije "Studirati kroz pozorište", 2. septembra u Institutu Servantes učesnici će u dijalogu sa studentima i ostalim posetiocima pokušati da odgovore na neka od pitanja koja se tiču afirmacije pozorišta kao metoda nastave.

"Umetnost prevođenja dramskih tekstova" je tema drugog okruglog stola koji će biti održan u petak, 3. septembra, a razmatraće ključna pitanja za izradu prevoda jednog dramskog teksta - specifičnosti dramskog prevoda, poteškoće sa kojima se susreću prevodioci.

U okviru programa promotivne edicije "Histrion festivala", 3. septembra, u Kulturnom centru "Rex" članovi "Pomerenog teatra" izvešće predstavu "Bufali" Paua Mira u režiji Hristine Vasić, dok će se sutradan predstaviti barselonski "Korkada teatar" sa komadom "Ima li koga sa druge strane" u režiji Žuana Fuljane i Šavijea Martinesa.

"Histrion" je festival studentskog pozorišta, koji se bavi širenjem, upoznavanjem i približavanjem kultura romanskog govornog područja kulturama Balkana, te afirmacijom pozorišta kao metoda nastave i integracijom studentskih pozorišnih trupa u kulturne tokove u zemlji i regionu.

Program festivala je u pripremi, a trebalo bi da bude održan od 15. do 19. aprila sledeće godine.

Ulaz na sve najavljene programe u Institutu Servantes i KC "Rex" je besplatan.

Nastavak na B92...