Izvor: B92, 04.Sep.2010, 02:00 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Sudbina i komentari" u Sloveniji
U četvrtak uveče je u Slovenačkoj akademiji nauka i umetnosti, održano književno veče, na kome je Forum slovenskih kultura, predstavio prevod na slovenački romana srpskog pisca, Radoslava Petkovića, "Sudbina i komentari".
O svom romanu je brojnim gostima, koji su prisustvovali ovoj književnoj večeri, u Ljubljani koja je ove godine prestonica knjige, govorio sam autor, Radoslav Petković, koji je za taj svoj roman dobio NIN-ovu nagradu 1993. godine.
"Sudbina >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << i komentari" su, u slovenačkom prevodu, izašli kao 99. roman projekta "100 slovenskih romana", u okviru Foruma slovenskih kultura, čije članice su Slovenija, Belorusija, Bugarska, BiH, Crna Gora, Hrvatska, Makedonija, Rusija, Slovačka, Srbija i Ukrajina, dok Poljska i češka imaju status posmatrača. Cilj ove organizacije je da podstakne države u kojima se govore slovenski jezici da saradjuju u oblasti kulture i nauke, ali i da pripremaju susrete i omogućavaju nastajanje zajedničkih projekata. U okviru te saradnje je i projekat "100 slovenskih romana", čiji cilj je da zemlje članice objave 100, na svoj jezik prevedenih, romana slovenskih pisaca, odnosno pisaca koji pišu na slovenskim jezicima.
Pomenuti projekat je, na održanoj književnoj večeri, podržao i gost iz Srbije, pisac Radoslav Petković, koji je tu ediciju označio kao značajnu i podsetio da je taj projekat podržan i u Srbiji, od strane Ministarstva za kulturu. Ovom prilikom je, od strane prisutnih na književnoj večeri, ocenjeno i da je šteta što Sloveni, koji su često i gradjani zemalja "komšinica" čekaju sa prevodima slovenskih pisaca sve dok dela istih ne postignu uspehe na zapadu.
Književno veče, na kome je predstavljen prevedeni roman Radoslava Petkovića, je održano i kao sastavni deo pratećeg programa 25. Medjunarodnog literarnog festivala Vilenica, koji se upravo održava u Sloveniji. Na njemu će, u subotu, u srednjevekovnom gradu štanjel, takodje biti predstavljeno stvaralaštvo Radoslava Petkovića, koji će tom prilikom sa piscima iz Austrije, Makedonije, Poljske, SAD, BiH i drugih zemalja, učestvovati na literarnom matineu, kojom prilikom će čitati svoja dela.
Festival Vilenica traje od 1. do 5. septembra, pod sloganom "Ko čita?", a brojni pisci koji na njemu učestvuju svoja dela čitaju širom Slovenije, u okviru redovnog i pratećeg programa. Pored njih, na festivalu učestvuju i brojni izdavači, urednici, akademici i kulturni posrednici iz srednjeevropskih i drugih država, više od 20 njih.
Ovogodišnja Vilenica je u prvi plan svojih dešavanja stavila velšansku književnost, u okviru projekta "Manje poznate književnosti Evrope".
Petković među “100 slovenskih romana”
Izvor: Šumadija Press, 04.Sep.2010
u Slovenačkoj akademiji nauka i umetnosti, u četvrtak uveče, održano je književno veče, na kome je Forum slovenskih kultura, predstavio prevod na slovenački romana srpskog pisca, Radoslava Petkovića, "Sudbina i komentari".
