Izvor: Politika, 14.Jul.2009, 23:15 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Srpsko-američke pesničke veze
Dragan Dragojlović: Predložiću Čarlsa Simića za nagradu „Zlatni ključ Smedereva”
Dragan Dragojlović, naš poznati pesnik i diplomata, boravio je u Americi, na poziv Univerziteta Masačusets iz Bostona, povodom objavljivanja knjige antiratne poezije „Zavičaj smrti” (Death’s Homeland). Zahvaljujući uspehu koji je knjiga doživela i još uvek doživljava, skoro u globalnim razmerama, Dragojlović je u Americi boravio dva meseca. Knjiga se prodaje u >> Pročitaj celu vest na sajtu Politika << Americi, ali i Kanadi, Velikoj Britaniji, Australiji, Novom Zelandu, nalazi se na sajtovima u Francuskoj, Italiji, Češkoj, Danskoj, Nemačkoj, Indiji... Prisutna je na sajtovima najvećih svetskih knjižarskih mreža, dobija izuzetno povoljne ocene. Stigla je u veliki broj biblioteka američkih univerziteta, u Kongresnu biblioteku, u nacionalne biblioteke mnogih zemalja, kao i u Biblioteku Nobelovog komiteta u Stokholmu.
Dragojlović je boravio u Njujorku, Vašingtonu, San Francisku, Berkliju, Bostonu. Družio se sa običnim ljudima, piscima, profesorima univerziteta, umetnicima... Svi su bili iznenađeni, objašnjava Dragojlović, što vide pisca iz Beograda, iz Srbije. Tamo često gostuju pisci iz Bosne i Hercegovine, iz Sarajeva, i pisci iz Hrvatske. Medijska slika o nama, stvarana poslednje dve decenije, nije se promenila. Sreo se i sa senatorom Džonom Kerijem, bivšim kandidatom na izborima za predsednika Amerike. Pozvao ga je da dođe u Srbiju, da se uveri da je to jedna normalna država. Keri je bio ljubazan, prijatan sagovornik.
Država malo čini da promeni postojeću sliku o nama, sve se svodi na pojedinačne inicijative, pre svega sportista i umetnika.
– Priče da je Srbija do Karlobaga i Virovitice, i druge slične nesuvislosti, Zapadu deluju smešno, ali i zabrinjavajuće. Proizvode nemerljivu štetu Srbiji i njenoj budućnosti. Ponekad mi se učini da bi bilo izuzetno važno jedan broj ljudi poslati u svet, o trošku države, da borave tamo nekoliko meseci i shvate realnost svog vremena. To bi bilo korisno za naš narod. Izgleda da je neznanje najveći protivnik Srba – ističe Dragojlović.
Na Univerzitetu Masačusets organizovan je kurs kreativnog pisanja, na kome su prisustvovali pisci iz mnogih delova Amerike. Dragojlović je učestvovao na jednom panelu, gde se govorilo o njegovoj poeziji. Dobio je više komplimenata: „wonderful writer”, „great poet”, „fine poet”. Dobio je ponudu da naredne godine objavi jednu svoju knjigu na engleskom. Knjigu antiratne poezije „Zavičaj smrti” (Death’s Homeland), koja se može naći u svim knjižarama u Bostonu i drugde, poklonio je mnogim američkim pesnicima, koji su raspoloženi za saradnju sa srpskim piscima. Želeli su da čuju „srpsku stranu istine”, jer je to još nemoguće u američkim medijima. Sprijateljio se sa mnogim američkim pesnicima, a neki od njih, kao Brus Vigl, Kevin Boven, Tejlor Stoer, Brajan Tarne, Merilin Nelson, Askold Melnick, Demetria Martinez, Fred Meršant, Sem Hemil, Danijela Džordž, Martin Espada, Marta Kolins, žele saradnju sa srpskim pesnicima.
Pitamo Dragojlovića da li mu je neki susret ostao u posebnom sećanju?
– Ako susret i slikanje sa senatorom Kerijem, bivšim kandidatom za predsednika Amerike, izostavim kao neknjiževni, posebno bih napomenuo dolazak pesnika Čarlsa Simića kod mene u Boston. Proveli smo, uz ručak, nekoliko sati u prijateljskom razgovoru. Simić je jedan od najvećih američkih pesnika, o čemu se ovde malo, u svakom slučaju nedovoljno zna. U koju god knjižaru uđete, naći ćete njegove knjige. Rekao mi je, u šali, da je bio lenj dok je bio mlađi, a da se sada provrednio. Nisam se uzdržao da mu ne kažem da ću ga, jer sam član žirija za dodelu „Zlatnog ključa Smedereva”, predložiti za ovu nagradu. Nadam se da ću naići na razumevanje ostalih članova žirija – kaže Dragojlović.
U Bostonu je sreo pesnika i esejistu Džejmsa Skalija, autora knjige putopisa iz Srbije „Vagabond Flags”, koja je upravo objavljena u Americi. Prošle godine, da podsetimo, knjiga je objavljena u Beogradu i veoma je dragocena, jer američkom čitaocu ukazuje na neke za nas važne stvari. Od posebnog je značaja što to govori američki pisac.
Z. Radisavljević
[objavljeno: 15/07/2009]
