Izvor: Blic, 15.Nov.2010, 18:20 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Srpski pisci u Beču
Austrijska publika će od danas pa do 21. novembra imati priliku da se upozna sa srpskom književnošću, i to na različite načine. U toku Bečkog sajma knjiga biće organizovani mnogobrojni i raznovrsni programi: književna izložba, šetnje sa audio vodičima, čitanja, radionice i diskusije.
Posetioci će svakodnevno šetati delovima Beča koji se pominju u romanima Barbi Marković, Srđana V. Tešina i Dragana Velikića, dok slušaju audio-odlomke. U okviru programa "Srpski >> Pročitaj celu vest na sajtu Blic << tekstovi i grad Beč” biće izloženi dokumenti i fotografije o srpskim piscima koji su od Drugog svetskog rata do danas živeli i stvarali u austrijskoj prestonici ili je (literarno) posetili.
Pored nekoliko čitanja sa kolegama iz drugih zemalja, srpski pisci imaće i svoje posebno veče, kada će delove iz knjiga koje su prevedene, ili se tek prevode na nemački čitati Dragan Velikić, Barbi Marković, Srđan V. Tešin i Sreten Ugričić, zajedno sa prevoditeljkama Mašom Dabić i Elenom Mesner.
Biće organizovana radionica o mreži Traduki koja finansijski pomaže prevođenje i izdavanje knjiga autora iz jugoistočne Evrope na nemački jezik. Tom prilikom biće predstavljeni profili srpskih pisaca, među kojima su i Dragana Mladenović, Srđan V. Tešin i Sreten Ugričić.
Na kraju, biće organizovana konferencija i diskusija o srpskoj književnosti i njenom prevođenju na nemački jezik, na kojoj će učestvovati austrijski slavisti, prevodioci, izdavači i urednici literarnih časopisa, predstavnici srpskog Ministarstva kulture, kao i svi srpski pisci koji će gostovati u Beču tokom Sajma: Dragan Velikić, Barbi Marković, Dragana Mladenović, Zoran Ćirić, Sreten Ugričić, Srđan Valjarević, Vojislav Karanović i Srđan V. Tešin.
