Izvor: B92, 31.Mar.2017, 14:41 (ažurirano 02.Apr.2020.)
"Srpski filmovi za strance" u KC Gradu
Projekcijom filma "Tilva Roš" reditelja Nikole Ležaića 4. aprila u Kulturnom centru "Grad" biće otvoren ciklus "Srpski filmovi za strance" (Serbian Films For Foreigners).
Uzbudljivi, intimni, bučni, duhoviti, dramatični i u stalnom preispitivanju sveta oko sebe, srpski filmovi novije produkcije biće predstavljeni u Kulturnom centru "Grad" na jedan posve novi način.
Uz prevod na engleski jezik, praćeni razgovorom sa autorskom ekipom, takođe na engleskom jeziku, >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << četiri odabrana filma započeće priču zvanu "Srpski filmovi za strance". Na programu će, pored ostvarenja "Tilva Roš", biti i "Krugovi" Srdana Golubovića (18. aprila), "Pored mene" Stevana Filipovića (16. maja) i dokumentarac "Cinema Komunisto" Mile Turajlić (30. maja).
Cilj ovog programa, koji organizuju "Ključaonica" i "Grad", jeste da domaću filmsku produkciju približi sve brojnijoj populaciji stranaca koji žive i rade u Beogradu ili pak na svom putovanju otkrivaju srpsku prestonicu i njenu kulturnu ponudu.
S obzirom na to da se srpski filmovi retko prikazuju u bioskopima uz prevod na engleski ili neki drugi strani jezik, ciklus "Serbian Films for Foreigners" pokušaće da približi ove filmske priče svima koji su zainteresovani da isprate ono što se proteklih godina dešavalo u domaćoj produkciji.
Svaku filmsku projekciju pratiće razgovor na engleskom jeziku sa autorima i autorkama odabranih filmova, tokom kojih će prisutni moći da se uključe u diskusiju i sa ostalima podele svoje utiske, razmišljanja i osećanja koja su u njima probudili filmovi.
Osim toga, vrata SFFF-a otvorena su i za sve domaće filmofile koji još jednom žele da se podsete nekih od najzanimljivijih novijih srpskih igranih i dokumentarnih filmova, kao i da učestvuju u raspravi na engleskom jeziku, razmenjujući svoje doživljaje filma sa ljubiteljima sedme umetnosti iz celog sveta.
Zanimljivo je da za ovaj filmski ciklus u prodaju neće biti puštene standardne ulaznice, već će na izlazu biti postavljena kutija "pay what you want" ("plati koliko želiš"). U slučaju da se publici film dopadne ili da diskusija koja potom usledi bude naročito zanimljiva, svako može da pruži svoju novčanu podršku u iznosu koji sam odabere.
