Izvor: B92, 26.Mar.2010, 17:25 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Rusi zaboravljaju Tolstoja
Za razliku od većine zemalja Rusija je u potpunosti zaboravila na jednog od svojih najznačajnijih pisaca.
I ako su prevodi ruskih klasika kao što je "Rat i mir” stigli do Zapada sa gotovo vek zakašnjenja, čini se da danas upravo Zapad više ceni dela Lava Nikolajeviča Tolstoja. U Evropi i Americi uveliko se spremaju proslave kojima će se obeležiti stogodišnjica Tolstojeve smrti. SAD i Nemačka su najavili nove prevode Tolstojevih dela. Kuba i Meksiko će organizovati >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << festivale u njegovu čast koji će trajati do 20. novembra kada je daleke 1910. u 82 godini života preminuo slavni ruski pisac. S druge strane, u Rusiji niko ne pominje ovaj jubilej. U svom planu za tekuću godinu Kremlj nije naveo nijednu aktivnost koja bi se mogla povezati sa piscem "Ane Karenjine", piše "The daily telegraph"
Prigovor ruskoj javnosti stiže i iz filmske industrije. Naime, pre godinu dana završeno je snimanje filma "Ana Karenjina” sa najvećim ruskim glumačkim zvezdama. Ipak, producenti filma se žale kako niko nema sluha za taj projekat. Kako saznaje radio Ekho Moskvy, distributeri smatraju da današnja omladina ne bi išla u bioskop da gleda Anu Karenjinu jer većina mladih ni ne zna ko je ona.
Nešto malo zapadnije, u Velikoj Britaniji, veliki uspeh postigao je film "The last station” koji se bavi poslednjim godinama Tolstojevog života. Uspeh filma prešao je i okean pa su glavni glumci, Helen Mirren i Christoper Plummer nominovani za nagrade Američke filmske akademije. Njih dvoje briljantno tumače Tolstoja i njegovu ženu.
Nataša Perova, književnica i vlasnica izdavačke kuće Glas smatra da je problem u čitalačkom ukusu nove generacije u Rusiji, a ne u samom Tosltoju. "Danas se najviše čita lako štivo, uglavnom ono koje dolazi sa zapada. Tolstoj je i dalje autoritet u Rusiji, ali ovakve jubileje više niko ne proslavlja.”, zaključuje Perova dodajući da je književnost danas postala previše komercijalna pa za klasike nema mnogo mesta.
Ipak, ovaj jubilej neće proći potpuno nezapaženo u Tolstojevoj domovini. Njegov potomak Vladimir Tolstoj organizovaće malu konferenciju akademika i ljubitelja Tolstojevog dela 125 kilometara južno od Moskve. Planirano je da se tom prilikom okupe i svi Tosltojevi potomci kako bi spasli svog slavnog pretka od zaborava.
