Izvor: B92, 21.Jun.2011, 16:10 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Premijera srpskog pozorišta u Otavi
Srpski teatar u Otavi premijerno je izveo komad "Žmarci" (Jitters) kanadskog pozorišnog pisca Dejvida Frenča.
Ovo je prvi put u istoriji Kanade da je jedno srpsko pozorište u toj zemlji premijerno izvelo delo nekog kanadskog autora ali na srpskom jeziku.
Takođe prvi put u osmogodišnjoj istoriji Srpskog teatra u Otavi premijera nije bila u prestonici, već u najvećem gradu Kanade, Torontu.
Praizvedba komada >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << "Žmarci" bila je 1979. godine ali se to delo često igra i u kanadskim pozorištima, a njen autor Dejvid Frenč jedan je od najpopularnijih i najizvođenijih pozorišnih autora u toj zemlji.
"Žmarce" je zajedno sa suprugom Vildanom preveo i kao reditelj na scenu postavio teatarski profesionalac Dimitrije Stanišić, diplomac beogradske Akademije i dugogodišnji pozorišni i radio reditelj u Sarajevu.
U tri čina te predstave igraju: Aneta Mihailović, Nemanja Janjatović, Milivoje Mićko Jevtović, Neđo Ćorluka, Ljiljana Trivunčić, Ljilja Sudimac, Ratko Todorović i Bojan Lalović.
Tema komada "Žmarci" je stvaranje pozorišne predstave u kojoj su likovi stavljeni u smešne i neočekivane situacije koje nadrastaju cilj kojem reditelj i glumci streme - da izvedu premijeru.
"Čitajući originalni tekst bio sam oduševljen univerzalnošću autorovih ideja, obrtima, ljudskim ponašanjem i reakcijama. Publika može da vidi i sazna kako se učesnici predstave vole i mrze, spletkare i podmeću jedni drugima iako svi zdušno žele da pokažu najbolje što znaju, a da predstava koju stvaraju ode na kultni njujorški Brodvej", izjavio je za Betu Dimitrije Stanišić.
Ponovna premijera komada "Žmarci" biće u oktobru na malom, ali tradicionalnom Otavskom festivalu srpskih emigrantskih teatara (OFSET) na kojem će učestvovati i srpski amaterski pozorišni ansambli iz Toronta.
Neprofitna kulturno-umetnička organizacija Srpski teatar u Otavi osnovana je 2003. godine i njeni članovi izveli su nekoliko predstava, od severnoameričke premijere Nušićevog "Sumnjivog lica" do dve sopstvene dečje predstave.
