Izvor: B92, 01.Jun.2009, 18:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Premijera 3D filma Koralina
Animirani film "Koralina", koji je režirao Henri Selik (Noćna mora pre Božića), biće na redovnom repertoaru bioskopa od 4. juna, s tim da će u "Koloseju" ići u 3D tehnici.
Glasove junacima u ovom ostvarenju nastalom po romanu Nila Gejmena pozajmili su Dakota Fening, Teri Hačer, Don Frenč, Dženifer Sonders, Ian Mekšejn i drugi.
"Koralina i tajanstveni svet" je čudesna, uzbudljiva, zabavna i napeta animirana avantura. Ovo je, inače, prvi animirani film koji >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << je smišljen i snimljen u stereoskopskom 3D-u, čime su postignuti efekti koje filmska publika do sada još nije imala prilike da doživi. U našim bioskopima publika će ovaj film u 3D-u moći da pogleda samo u "Koloseju".
Glavna junakinja filma, Koralina Džons (glas joj je pozajmila Dakota Fening) je devojčica od 11 godina, naprasita, radoznala i avanturističkog duha, nesvojstvenog nekome njenih godina. Ona se zajedno sa roditeljima (Teri Hačer, Džon Gudman) preselila iz Mičigena u Oregon. S obzirom da joj nedostaju prijatelji i da joj roditelji ne posvećuju mnogo pažnje jer su zauzeti poslom, Koralina pokušava da pronađe neku zanimljivost u svom novom okruženju. Počinje da se druži sa Vajbijem Lovetom, dečakom vršnjakom iz komšiluka ali upoznaje i komšije: ekscentrične britanske glumice, gđice Spink i Forsibl (Dženifer Sonders i Don Frenč), kao i još ekscentričnijeg Rusa, gdina Bobinskog (Ian Mekšejn). Nakon ovih upoznavanja, Koralina počinje ozbiljno da sumnja da će u novom okruženju pronaći nešto iole intrigantno... ,ali greši jer uskoro otkriva tajna vrata u kući. Kada prođe kroz vrata i jezivi prolaz, ona otkriva alternativnu verziju sopstvenog života.
Na prvi pogled ova paralelna realnost je sablasno slična njenom stvarnom životu, samo što je mnogo bolja. Odrasli, uključujući i njenu pažljivu „drugu majku" (kojoj je takođe glas pozajmila Teri Hačer), izgledaju joj mnogo pristupačniji. Ovde je Koralina u centru pažnje i ona počinje da veruje da tu u stvari i pripada. Ali kada ova čudesna avantura postane opasna, a njena lažna, druga majka pokuša da je zadrži zauvek, Koralina će morati da se uzda u svoju tvrdoglavu odlučnost, hrabrost i pomoć komšijske crne mačke koja govori, kako bi spasila svoju porodicu.
O Koralini
Još početkom ’90 godina, autor dela, Nil Gejmen, priseća se da je njegova kćerka Holi, koja je tada imala 4 ili 5 godina, po povratku iz škole, sedala njemu u krilo i diktirala mu kratke priče. Glavni likovi su u njima obično bile devojčice po imenu Holi čije su majke kidnapovale zle veštice koje su izgledale isto kao i njihove majke. „Pomislio sam da bi bilo lepo da joj kupim takvu knjigu, ali nisam uspevao da pronađem ništa ni približno slično tome. Onda sam odlučio da je ja napišem," kaže Gejmen.
Posle nekoliko završenih poglavlja, Gejmen je prestao da piše Koralinu jer je njegova karijera krenula uzlaznim tokom. Kad je shvatio da je Holi prerasla ovu priču, a da će je i Medi (njegova mlađa ćerka) uskoro prerasti, pisac je sebi obećao da će svako veče u naredne dve godine, umesto čitanja pred spavanje, napisati nekoliko rečenica o Koralini.
Proces je bio izuzetno spor, ali 2000. godine Gejmen je uspeo da završi knjigu.
Centralni motiv priče je baziran na jednom piščevom sećanju iz detinjstva. On je kao mali imao vratanca u dnevnoj sobi iza kojih je bio zid od cigli, ali on je bio ubeđen da će, ukoliko im priđe iz nekog određenog ugla, iza njih ugledati skriveni prolaz. Jednom je sanjao da ih je otvorio i da su ona vodila u nekakav tunel. U knjizi, Koralina takođe nailazi na zazidana vrata, ali jednog dana uspeva da prođe kroz njih i da kroz tunel dopre do sasvim drugog sveta. Ona odlučuje da pređe preko činjenice da drugi mama i tata umesto očiju imaju crnu dugmad i počinje da se odomaćuje u tom paralelnom svetu. Tek kada naiđe na duhove dece koje je druga mama zarobila, ona shvata da je u opasnosti. „Želeo sam u knjizi da naglasim da ti nekada ljudi koji te vole, ne pružaju onoliko pažnje koliko očekuješ a da te nekada oni ljudi koji ti pokazuju pažnju, ne vole na najzdraviji mogući način," kaže Gejmen.
Širom sveta knjiga se prodala u više od milion primeraka. Autor naglašava da je od svih njegovih dela „Koralina" prevedena na najviše jezika, čak trideset.
„Koralina je meni uvek bila neobična i primamljiva a nadam se da će biti i deci koja budu gledala film, i to iz više razloga. Ona je hrabra, maštovita i izuzetno radoznala; ako vidi nešto interesantno ona mora da sazna sve o tome.Sviđa mi se da ideja „trava je uvek zelenija s druge strane" u Koralininom slučaju postane strašna. Ali kada se Koralina, obična devojčica, susretne sa pravim zlom i pobedi ga, to zaista ostavlja jak utisak," kaže reditelj filma zadužen i za animaciju, Henri Selik.
O animaciji
„Koralina i tajanstveni svet" je jedinstven i najoriginalniji film u savremenoj filmskoj animaciji. Ovo je najveća produkcija napravljena u stop-motion-u, a prva koja je napravljena u stereoskopskom 3D-u.
„To je lutkarstvo bez konca," tako animator „Koraline" Ejmi Adami, opisuje umetničku formu stop-motion-a. Takav proces je uvek bio a i ostaće, potpuno drugačiji i specijalizovaniji, pritom je neverovatno zabavan za publiku.
Za svaki pojedinačni filmski ram (a ima ih 24 u sekundi), animatori suptilno i bolno manipulišu opipljivim predmetima na pozornici na kojoj se snima. Onda se svaki ram uslika i kada se puste jedan za drugim, likovi i okruženje su animirani u kontinuitetu pokreta. To je filmska magija koja je ručno napravljena.
O glasovima
Henri Selik kaže da se proces portretisanja likova u animaciji sastoji iz nekoliko elemenata, a da je snimanje glasova samo jedan od njih. „Mi prvo snimimo glasove, a onda neko čita zvuke da bi znali gde treba da budu sve pozicije usta. Kasnije, animatori povezuju pokrete usana stop-motion lutaka sa rečima koje su glumci već snimili," kaže Selik. „Nekada je ovo veoma zahtevno za glumce jer nemaju nikakvu scenografiju, rekvizite niti kostime."
„Sva deca u nekom trenutku požele da imaju nešto drugo od onog što već imaju. Koralina mora da nauči da prihvati ljude onakvim kakvi jesu i da ne želi da ih promeni, bilo da su to njeni roditelji, Vajbi ili nove komšije. Ona me podseća na Doroti iz „Čarobnjaka iz Oza" i Alisu iz „Alise u zemlji čuda". U ovoj priči imate i strašnih delova, ali je takođe i veoma zabavna, predivna fantazija. „Koralina i tajanstveni svet" je film i za decu i za odrasle," kaže Dakota Fening.
„Dakota je nadarena glumica. Ona razume lik i čini ga mnogo uverljivijim," kaže Selik. „Koralina je više muškobanjasta nego što sam ja. Ja sam ženstvenija ali ono što ona nosi u filmu, ja bih istog trenutka obukla!" kaže Dakota.
Glavni odnos u filmu je onaj između Koraline i njene majke, tj. njenih majki, prave i druge majke. Koralinina majka nema mnogo vremena za nju jer joj se bliži rok za predaju poslovnog projekta i Koralina pronalazi drugu majku. Ona izgleda gotovo isto kao i njena prava majka, samo što je malo lepša i pristupačnija. Ona joj pruža predivno spremljena domaća jela, kolače, magičnu baštu i spremna je da joj u svemu ugađa. Teri Hačer je bila pravi izbor za ovu ulogu jer ima predivan, topli glas koji se odlično uklopio sa glasom Dakote Fening. Ona u filmu ima u stvari tri različita glasa, tj. tri različita lika - pravu majku, drugu majku i onu koju Teri naziva zlom majkom.
„Njen glas ide od neverovatno umiljatog do neverovatno zastrašujućeg," kaže Gejmen. Kao Koralinina mama, ona je stroga, prezauzeta i zato razumemo zašto se Koralina povlači od nje. Kao druga majka, ona je topla i prisna i jednostavno želite da budete u njenom društvu.
.jpg)
