Izvor: Beta, 12.Sep.2011, 10:49 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Obeležavanje 10. godišnjice smrti Trifuna Dimića
NOVI SAD, 12. septembra 2011. (Beta) - Deseta godišnjica smrti
romologa i "oca romske pismenosti" Trifuna Dimića biće obeležena
u utorak u Novom Sadu prigodnim manifestacijama nazvanim "Trifunovim
stopama".
Dimić je rodjen 1956. u vojvodjanskom selu Gospodjinci i čitav
život posvetio je emancipaciji romskog naroda.
Bio je jedan od najvećih romologa u svetskim razmerama. Sakupljao je
i beležio dela narodnog usmenog romskog stvaralaštva, tako da je na
srpskom i romskom objavio zbirke pesama "Dolazeći sa vašara",
"Kletve, zakletve i blagoslove Roma" i "Narodnu romsku poeziju u
Vojvodini".
Zbog načina na koji je radio zvali su ga i "romski Vuk Karadžić".
Na romski jezik preveo je starozavetnu biblijsku "Pesmu nad pesmama",
zatim prevod Novog zaveta i na kraju i Biblijsko petoknjižje. Preveo
je i muslimansku svetu knjigu Kuran, kao i "Ep o Gilgamešu".
Objavio je nekoliko zbirki pesama medju kojima su "Bože, pogubi one
drumove", "Vreme Samoće" i "Stopala u Prašini".
Dimić je prevodio, pisao poeziju, prozu, filološke i istorijske
studije, a bavio se i novinarstvom.
Sačinio je nastavni plan i program za nastavni predmet "Jezik i
nacionalna kultura Roma" i objavio prvi Bukvar na romskom jeziku.
..
