Izvor: B92, 18.Sep.2008, 17:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Nova dela u izdanju Geopoetike
Izdavačka kuća "Geopetika" iz Beograda objavila je novi roman američkog pisca Pola Ostera "Čovek u mraku", kao i zbirku "Otkačene priče Latinske Amerike" koju čine dela dvadesetak, mahom mlađih južnoameričkih autora.
Novi Osterov roman objavljen je krajem avgusta u SAD, a 1. septembra i u Velikoj Britaniji. Nešto ranije knjiga je objavljena i u Danskoj, tako da je njegov srpski prevod četvrto izdanje u svetu, rekla je na promociji urednica "Geopoetike" Jasna Novakov >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << Sibinović.
Prema njenim rečima, glavni junak romana "Čovek u mraku" jeste Ogast Bril, sedamdesetdvogodišnjak koji se oporavlja od saobraćajne nesreće i trudi se da mrak koji ga okružuje ispuni pričama, izmišljajući paralelni svet koji je bolji i lepši od postojećeg.
Roman je s engleskog jezika prevela Ivana Đurić Paunović.
U zbirci "Otkačene priče Latinske Amerike" sabrana su kratka prozna dela savremenih latinoameričkih autora koja su "otkačena" ne samo u žargonskom smislu, nego i zbog toga što se svojom formom i stilom odvajaju od glavne književne struje, rekla je Sibinovićeva.
Priče su odabrali i sa španskog i portugalskog jezika preveli Ljiljana Popović Anđić i Branko Anđić.
U prostorijama "Geopoetike" u Beogradu predstavljeni su i novi naslovi iz edicije "Teorija" - "Filozofija straha" norveškog autora Laša Svensena, u prevodu Ljubiše Rajića, kao i njegovo delo "Tekst u vremenu - Dinamika i istoriografija nordijske književnosti".
Nakon filozofije dosade, mode i zla, razmatranih u knjigama koje je "Geopoetika" ranije objavila, Svensen se u novoj studiji bavi prevashodno ulogom medija prema širenju straha u savremenom društvu.
Profesor Ljubiša Rajić u knjizi "Tekst u vremenu" kroz primere iz norveške književnosti opisuje nastanak književnog dela, postupak pisanja, odnos čitalaca prema autoru i njegovom delu i drugim srodnim temama.
