Izvor: Danas, 03.Okt.2010, 20:23 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Niti i laži prošlosti
„Koliko istina sačinjava jednu laž? Mnogo! Kako bi laž bila delotvorna neophodno je da bude sačinjena od mnoštva istina“, citirano pitanje i odgovor nalaze se u knjizi Žozea Edvarda Agvaluze „Žene moga oca“ (Dereta, prevod Sandra Nešović). Bez preterivanja, reč je o odličnom i po mnogo čemu nesvakidašnjem romanu. Našao se u najužem izboru za prestižnu nagradu „Indipendent“ za prošlu godinu, a ovdašnji izdavač mu je dao sasvim zapaženo mesto svrstavši ga u ediciju „Dereta vam predstavlja“. Ovdašnja publika Avgaluzea već poznaje po romanu „Knjiga o kameleonima“ u kojoj je glavni junak Feliks Ventura, prodavac prošlosti. U „Ženama moga oca“, pripovedanje i povezivanje niti isprekidane prošlosti, ovog autora postaje još živopisnije.
