Izvor: Radio Televizija Vojvodine, 05.Sep.2011, 10:26   (ažurirano 02.Apr.2020.)

Na Vukovom saboru besednik prvi put - stranac

LOZNICA -

Profesorka na Univerzitetu u Haleu u Nemačkoj, slavista i književni prevodilac Angela Rihter biće prvi inostrani besednik na predstojećem Vukovom saboru u Tršiću, našoj najstarijoj tradicionalnoj manifestaciji posvećenoj velikanu srpske kulture Vuku Karadžiću.

Rođena je 1952. godine u Drezdenu, posle prevodilačkih studija na Humbolt-univerzitetu u Berlinu i poslediplomskih studija južnoslovenskih književnosti na beogradskom i Humbolt-univerzitetu, a njen >> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine << prvi doktorat je bio posvećen razvoju socijalne književnosti u Srbiji između dva rata.

Kao asistentkinja na Institutu sa slavistiku Humbolt-univerziteta odbranila je disertaciju na temu "Srpska proza posle 1945. godine: Razvojne tendencije i strukture romana", a 1994. godine je izabrana za profesorku za južnu slavistiku na Univerzitetu Martin Luter Hale-Vitenberg.

Profeska Rihter je imala duža gostovanja na univerzitetima u Lajpcigu, Berlinu, Sarajevu, a bila je i gost drugih univerziteta u Nemačkoj i u inostranstvu i rukovodilac je filijale Društva za jugoistočnu Evropu u Haleu.

Prema navodima organizatora Vukovog sabora, Rihter izuzetno dobro govori srpski i mnogo je učinila za srpsku kulturu na nemačkom govornom području. Objavila je značajan broj naučnih radova i čitav niz književnih dela, pre svega savremenih pisaca.

U njenom prevodu je u Berlinu ove godine je objavljeno delo Vladislava Bajaca "Hamam Balkanija", a pre toga mnogobrojni romani, pesme, novele i druga ostvarenja naših stvaralaca među kojima su Branislav Petrović, Radovan Beli Marković, Dubravka Ugrešić, Stefan Tontić i niz drugih.

Beseda profesorke Rihter na predstojećem Vukovom saboru će da bude prilika da se i na taj način ukaže na značaj povezivanja Srba i Nemaca u kulturi, ukazali su ranije za Tanjug predstavnici organizatora, uz podsećanje da su u Vukovo vreme te dve kulture "bile bliže nego ikada".

Programi predstojećeg, 77. po redu, Vukovog sabora, koji su 1933. godine utemljili žitelji Jadra i Podrinja, uz podršku značajnih naučnih i drugih institucija i pojedinaca toga vremena, odvijaće se od 12. do 18. septembra kao i do sada, bezmalo u celosti, u Loznici i u Tršiću, a delom i u Beogradu.

Tokom sedmodnevnih programa, posle svestranog prikaza Kragujevca Lozničanima, uslediće predstavljanje Matice srpske i PEN centra, zatim podsećanje na 200 godina od smrti našeg prosvetitelja Dositeja Obradovića i niz drugih raznovrsnih sadržaja.

Celokupan program završnog dana, koji će kao i uvek da bude izveden u Tršiću, a odvijaće se u nedelju, 18. septembra, biće u znaku obeležavanja 50 godina od dodele Nobelove nagrade za književnost Ivi Andriću.

Organizator je Centar za kulturu "Vuk Karadzić" iz Loznice, uz podršku Ministrstva kulture, informisanja i informacionog društva i grada domaćina, a sadržaji će i ovoga puta biti izraz nastojanja da se predstave naše istaknute institucije, obeleže važni jubileji i da se ukaže na pojedine ličnosti koje su značajne za našu kulturu.

Nastavak na Radio Televizija Vojvodine...