Izvor: Glas javnosti, 31.Avg.2008, 07:37 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Moj novi život sa sajber dvojnicom
Moj život je malo teže promeniti. Ne dam se. Ako se izuzme nekoliko prvih dana neprestane zvonjave telefona, sve što se posle toga događalo odnosilo se na neku moju sajber dvojnicu - kaže u razgovoru za Glas Mirjana Đurđević, spisateljica koju je posle hapšenja Radovana Karadžića u fokus domaće i inostrane medijske pažnje stavio špijunski roman „Prvi, drugi, treći čovek“, objavljen pre nekoliko godina, tačnije preplitanje romaneskne fikcije i onoga što se stvarno dogodilo. >> Pročitaj celu vest na sajtu Glas javnosti <<
- Čitavu frku sam pratila na Internetu. Kao u igri pokvarenih telefona, vest je stigla do najzabačenijih portala zemljine kugle, Bolivije, Pakistana, Čilea...Ubrzo je vrag odneo šalu, „priča“ se nadograđuje kao u onoj igri pokvarenih telefona, pa su mnogim verzijama tajna bila samo imena aktera. Zabavno je, ali me ne dotiče posebno, nema veze ni sa mnom, ni s mojom knjigom. Novo izdanje romana Prvi .... bilo bi objavljeno samo koju nedelju kasnije, jer je prethodno bilo rasprodato. I ono je skoro otišlo... Osim toga, knjiga će po svemu sudeći biti prevedena na slovenački, italijanski i nemački, ima i nekih pregovora sa Francuzima. Neverovatno, ali samo mesec dana pre nego što će se sve to dogoditi potpisala sam ugovor sa švajcarskom književnom agencijom „Literaleks“. Hajde da i ja jednom pohvalim državu, sa ovom agencijom me je povezalo Ministarstvo kulture! Švajcarci su me shvatili mnogo ozbiljnije nego što ja samu sebe shvatam i preuzeli sve u svoje ruke tako da... ko zna!
NA ŠTA JE SVE SPREMAN PISAC DA BI PRODAO ROMAN
Trenutno se, moram priznati već vrlo nevoljno, bakćem dve i po godine starom knjigom. Kada su mediji „otkrili“ da sam još pre tri godine „znala“ gde se Karadžić skriva i šta radi, cela situacija bila mi je zabavna. Preostaće mi, na kraju, jedino da priznam da sam ga ja i skrivala i odala, a sve samo da bih prodala roman. Šalu na stranu, u celom tom senzacionalističkom cirkusu dogodilo se i nešto dobro - više stranih izdavačkih kuća zainteresovano je da „Prvog, drugog, trećeg čoveka“ prevede. I sad oko toga ima jako puno posla, nekog koji mi ne prija naročito, ali mora da se uradi. Bilo bi jako lepo da ta knjiga pređe granice, bez šengenske vize, hajde da za promenu izvozimo knjige, a ne... - kaže Mirjana Đurđević.
Na čemu radite trenutno, pripremate li nešto novo za sajam knjiga u Beogradu?
- Radim na dva romana. Jedan je poput „Čuvara svetinje“ kvazi istorijski, ali ponovo potpuno drukčiji. Za njega će mi biti potrebno vreme, moram mnogo da učim i istražujem, ali to me veoma zabavlja, prija mi. Drugi je skoro gotov, iz serijala o detektivki Hari, ovoga puta je to šatro horor. Medicinski. NJega mogu i da završim, ali ni sama nisam načisto treba li da žurim. Ne znam koliko je sajam pametan termin za objavljivanje za bilo koga sem za bestseler pisce. Utopiš se u moru novih naslova. „Agora“ je ove godine objavila ponovljena izdanja prvih romana iz Harijetinog serijala, „Ubistvo u Akademiji nauka“ i „Parking svetog Savatija“ kojih odavno nije bilo u prodaji, tako da će za „nove“ čitaoce ipak biti nečeg novog od mene na sajmu.
Šta čitate trenutno? Koju biste knjigu posebno preporučili, za ove letnje dane?
Tokom proteklih godinu dana najviše sam čitala, ili mi je bar bila najupečatljivija - Doris Lesing. Sa tom sjajnom ženom „delim“ srpskog izdavača, „Agoru“, na šta sam baš ponosna. „Agora“ je, nakon što je Doris Lesing dobila Nobelovu nagradu, objavila pet njenih novih naslova, a do sajma će izaći još tri ili četiri. Sve te knjige sam lane čitala što u originalu, što u različitim fazama pripreme, njenu knjigu o mačkama „A posebno mačke“ sam i prevela, sad radim na „Londonskim skicama“, prosto, nekako je ispalo da sam se najviše bavila njome i nije mi žao ni jednog jedinog trenutka. Za neki dan treba da izađu „Alfred i Emili“, njen poslednji roman, objavljen u Engleskoj u junu mesecu. Eto, njega bih vam preporučila. Jer, ima najviše autobiografskog od svih njenih dela (mladost, roditelji, brat, Afrika, Prvi svetski rat), jer mnogo toga prvi put spominje. Razjasniće i približiti čitaocima i njene predhodne knjige.
Obozavam Mirjanu! Sve njene knjige sam procitala i uzivala citajuci ih.
Kao pisca sam je slucajno otkrila.... Nju licno poznaje drug jedne moje prijateljice, pa je tako ona prvo citala njne knjige, a posle ja i svi ostali kojima sam ih preporucila.
sa nestrpljenjem ocekujem nove knjige i zelim joj puno uspeha u daljem radu!
