Izvor: B92, 07.Dec.2012, 11:16 (ažurirano 02.Apr.2020.)
Mo Jan: Cenzura je neophodna
Cenzura u umetnosti je neophodna, baš kao i sistem obezbeđenja na aerodromu, izjavio je 6. decembra za švedske medije ovogodišnji dobitnik Nobelove nagrade za književnost Mo Jan.
Prvi kineski pisac nagrađen Nobelom, često kritikovan zbog podrške kineskoj komunističkoj partiji i neosporavanja kineskih oštrih vlasti, dolio je ulje na vatru novim komentarima o cenzuri, prenosi birtanski "Guardian".
Gostujući na švedskoj televiziji i govoreći o prestižnoj nagradi, >> Pročitaj celu vest na sajtu B92 << Jan je pokušao da ublaži izjavu, dodajući da ne smatra da cenzura treba da stane na put istini, ali da bi glasine i klevetu trebalo cenzurisati.
“Takođe se nadam da će se cenzura kao takva voditi najvišim moralnim principima”, izjavio je Jan u Stokholmu, gde će sledećeg ponedeljka primiti Nobelovu nagradu.
Poređujući cenzuru sa kontrolom na aerodromu, Jan je dodao: “Kada sam se ukrcavao na let, prolazio sam određeni proces. Želeli su da provere ko sam, skinuli su mi čak pojas i cipele. Ali ja mislim da su ovakve kontrole neophodne.”
Odluka švedske akademije da Mo Jana nagradi Nobelovom nagradom ove godine prilično je iznenadila književnu javnost. Jedna od njegovih prethodnica, Nobelovka Herta Miler nedavno je kritikovala ovogodišnjeg dobitnika navodeći da je reč o katastrofalnoj odluci.
Domaća publika do sada je bila u prilici da pročita samo jednu janovu knjigu, roman “Velika nedra i široka bedra”, u izdanju Portalibrisa, a izdavačka kuća Laguna najavila je da će na srpski jezik prevesti još nekoliko njegovih dela.
